1
00:00:26,026 --> 00:00:28,950
(uzoq xor qo'shig'i)

2
00:01:36,722 --> 00:01:39,441
Radiodagi odam:
Soat 8:00 va ajoyib 74

3
00:01:39,600 --> 00:01:41,193
Bu erda, Dallas markazida.

4
00:01:41,351 --> 00:01:44,821
Keling, ishni o'zimiz bilan boshlaylik
ona shahri sevgilisi Bet Boothby.

5
00:01:44,980 --> 00:01:49,486
Bet:
J' Men qaerga ketayotganimni bilaman J'

6
00:01:49,651 --> 00:01:54,452
J' Men bilan kim borishini bilaman J'

7
00:01:54,615 --> 00:01:58,415
J' Men kimni sevishimni bilaman J'

8
00:01:59,703 --> 00:02:04,083
J' Azizim kimga turmushga chiqishimni biladi.

9
00:02:04,249 --> 00:02:08,629
J' Menda J ipak paypoq bor.

10
00:02:08,795 --> 00:02:12,971
J' Yorqin yashil teridan tikilgan poyabzal J'

11
00:02:13,133 --> 00:02:18,060
J' Sochlarimni bog'lash uchun taroqlar J'

12
00:02:18,221 --> 00:02:23,022
J' Va har bir barmoq uchun uzuk J'

13
00:02:24,144 --> 00:02:27,694
J' Tukli to'shaklar yumshoq J'

14
00:02:27,856 --> 00:02:32,202
J' Bo'yalgan xonalar yoqimli J'

15
00:02:32,361 --> 00:02:37,162
J' Lekin men hammasiga J'ni beraman

16
00:02:37,324 --> 00:02:39,201
J' Mening chiroyli J' uchun

17
00:02:39,368 --> 00:02:42,713
J' Winsome Jonny J'

18
00:02:42,871 --> 00:02:46,842
J' Ba'zilar uni kambag'al J' deyishadi

19
00:02:47,000 --> 00:02:52,678
J' Men uni go'zal deyman... J'

20
00:02:52,839 --> 00:02:54,887
Men juda xursandman
sen men bilan ketasan.

21
00:02:55,050 --> 00:02:57,223
Seni orasiga qo'yib yuborolmadim
ularning hammasi majusiylar, asalim,

22
00:02:57,386 --> 00:02:58,433
yolg'izligingizda emas.

23
00:02:58,595 --> 00:03:02,520
J' Chiroyli, chiroyli Jonni J'

24
00:03:02,683 --> 00:03:05,937
J' Men qaerga ketayotganimni bilaman. J'

25
00:03:12,484 --> 00:03:15,579
Salom, Bet. Avtograf?

26
00:03:20,367 --> 00:03:24,167
J' U ochlarni to'ydirdi
yaxshi narsalar bilan J'

27
00:03:24,329 --> 00:03:28,926
J' Va boylarni yubordi
bo'sh J'

28
00:03:29,084 --> 00:03:32,839
J' U yordam berdi
Uning xizmatkori Isroil J'

29
00:03:33,004 --> 00:03:37,976
J' Xotirada
Uning rahm-shafqatidan J'

30
00:03:38,135 --> 00:03:42,060
J' Ota-bobolarimizga gapirdi,
Ibrohim J'ga

31
00:03:42,222 --> 00:03:45,021
J' va uning urug'iga J'

32
00:03:45,183 --> 00:03:48,562
J' Abadiy. J'

33
00:03:48,729 --> 00:03:51,323
(quvnoqlash)

34
00:03:56,236 --> 00:03:58,614
Biz bugun bu erda yig'ildik

35
00:03:58,780 --> 00:04:01,704
xudojo'y deyish
Bet va Stivga...

36
00:04:01,867 --> 00:04:03,995
ikki yosh qutqaruvchimiz

37
00:04:04,161 --> 00:04:07,631
kim ikki yil bermoqchi
ularning yosh hayotlari Xudoga

38
00:04:07,789 --> 00:04:09,666
va olib kelish uchun
Uning xabari

39
00:04:09,833 --> 00:04:12,632
yo'qolgan odamlarga
Shotlandiya.

40
00:04:12,794 --> 00:04:14,967
(quvnoqlash)

41
00:04:18,300 --> 00:04:20,644
Aftidan,
u yerda odamlar bor

42
00:04:20,802 --> 00:04:22,679
Rabbiyni unutganlar.

43
00:04:22,846 --> 00:04:26,066
Ko'pchilik, men eshitaman, hatto yo'q
farishtalarga ishoning.

44
00:04:26,224 --> 00:04:29,148
- (olomon shivirlaydi)
- Ishonmang ham

45
00:04:29,311 --> 00:04:31,780
farishtalarda, odamlar.

46
00:04:33,440 --> 00:04:36,614
Bet, bilishingni istayman

47
00:04:36,777 --> 00:04:39,951
biz hammamiz
siz bilan chinakam faxrlanaman.

48
00:04:40,113 --> 00:04:42,366
Ammo siz u erga ketyapsiz

49
00:04:42,532 --> 00:04:44,785
Xudoga qandaydir xizmat qilish.

50
00:04:44,951 --> 00:04:47,545
Va Stiv,

51
00:04:47,704 --> 00:04:51,083
siz bunga juda yaxshi g'amxo'rlik qilasiz
go'zal kichkina xonim, eshityapsizmi?

52
00:04:51,249 --> 00:04:52,341
Ha, ser.

53
00:04:52,501 --> 00:04:54,754
(qarsaklar)

54
00:04:54,920 --> 00:04:57,389
Ollohim ikkingizdan rozi bo'lsin

55
00:04:57,547 --> 00:04:59,800
va sizni sog'-omon qaytaring,

56
00:04:59,966 --> 00:05:03,266
Bu erda biz uchun muvaffaqiyatli va toza.

57
00:05:03,428 --> 00:05:06,477
Va biz sizga beramiz
yilning to'yi.

58
00:05:06,640 --> 00:05:09,018
Va bu va'da. Omin.

59
00:05:09,184 --> 00:05:11,186
(olomon olqishlaydi)

60
00:05:22,614 --> 00:05:25,163
(qoqish)

61
00:05:27,077 --> 00:05:29,296
(shivillashni ko'rdim)

62
00:06:09,452 --> 00:06:12,672
(noto'g'ri g'o'ldiradi)

63
00:06:19,296 --> 00:06:21,719
Men ustritsalarimga tayyorman

64
00:06:21,882 --> 00:06:24,385
axir!

65
00:06:24,551 --> 00:06:26,645
(muxbirlar qichqiradi)
Bet. Bet.

66
00:06:26,803 --> 00:06:29,181
- Ajoyib ko'rinasiz.
- Ularga joy bering.

67
00:06:30,307 --> 00:06:33,231
Mana, Bet.
Bu yerda.

68
00:06:40,942 --> 00:06:43,695
Fotosuratchi:
Yana bitta, Bet.

69
00:06:44,738 --> 00:06:46,615
Rahmat, azizim.

70
00:06:46,781 --> 00:06:49,580
Delia, xush kelibsiz.

71
00:06:49,743 --> 00:06:53,122
Ko'rib turganingizdek, sizning yosh mehmonlaringiz
allaqachon shu yerda.

72
00:06:53,288 --> 00:06:56,383
Bu Bet Boothby.

73
00:06:56,541 --> 00:06:58,418
U va uning do'sti
intiqlik bilan kutmoqdalar

74
00:06:58,585 --> 00:07:00,758
uyma-uy va'z qilish.

75
00:07:00,921 --> 00:07:02,923
Alloh ularni asrasin.

76
00:07:03,089 --> 00:07:06,434
Bet, bu
Ser Lachlan Morrison...

77
00:07:06,593 --> 00:07:07,594
Xursandchilik.

78
00:07:07,761 --> 00:07:09,684
--konsertimiz homiysi
bugun shu yerda.

79
00:07:09,846 --> 00:07:12,690
Biz shunchaki minnatdormiz
sizga, ser,

80
00:07:12,849 --> 00:07:14,817
va xonim?

81
00:07:14,976 --> 00:07:16,853
Oh, bizga qo'ng'iroq qiling
Lachlan va Delia.

82
00:07:17,020 --> 00:07:18,897
Biz turmaymiz
bu erda marosimda.

83
00:07:19,064 --> 00:07:20,816
Va bu kim?

84
00:07:20,982 --> 00:07:23,610
O'ylaymanki, siz Stivga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin
mening kuyovim.

85
00:07:25,445 --> 00:07:28,665
Siz bilan tanishganimdan xursandman, ser, xonim.

86
00:07:28,823 --> 00:07:30,621
Bizning kumush uzuklarimizni ko'rdingizmi?

87
00:07:30,784 --> 00:07:33,082
- Oh, o'sha uzuklarmi?
- Qanday maftunkor.

88
00:07:33,244 --> 00:07:34,962
Ko'rsatish uchun
unashtirilganmisiz?

89
00:07:35,121 --> 00:07:37,294
Belgi sifatida
bizning iffatimiz haqida, xonim.

90
00:07:38,583 --> 00:07:41,132
Fotosuratchi:
Chiroyli. Rahmat.

91
00:07:42,796 --> 00:07:45,515
Xo'sh, menimcha, bu murojaat qilmaydi
Bu erda ba'zi yoshlar uchun juda ko'p,

92
00:07:45,674 --> 00:07:47,893
lekin taklifingiz uchun rahmat
men va Bet...

93
00:07:48,051 --> 00:07:49,803
biz bu yerga keldik
buni o'zgartirishga harakat qilish.

94
00:07:49,970 --> 00:07:51,517
- To'g'rimi, bolam?
- Ha.

95
00:07:51,680 --> 00:07:54,229
Bet, menimcha
ular siz uchun tayyor.

96
00:07:54,391 --> 00:07:56,268
Kechirasiz.

97
00:07:56,434 --> 00:07:58,607
Muxlislar:
Bet, Bet.

98
00:08:02,524 --> 00:08:04,947
(sozlash asboblari)

99
00:08:08,154 --> 00:08:10,373
Ajoyib.

100
00:08:10,532 --> 00:08:13,035
- Rahmat. Xayr.
- Qani, chiq. Chiqib ketdi.

101
00:08:20,875 --> 00:08:22,593
Ularning ikkalasi ham mukammal.

102
00:08:22,752 --> 00:08:25,221
Biz qarashimiz kerak deb qo'rqardim
bu yil uzoqroqda.

103
00:08:25,380 --> 00:08:29,135
Qanday kichkina yulduz,
ayniqsa, agar u qo'shiq kuylay olsa.

104
00:08:29,300 --> 00:08:31,519
Va juda chiroyli.

105
00:08:31,678 --> 00:08:34,477
Makkajo'xori bilan oziqlangan, olma yonoqlarida
qandaydir yo'l.

106
00:08:34,639 --> 00:08:36,186
Mukammal sherik
kovboy uchun.

107
00:08:36,349 --> 00:08:38,067
Mutlaqo.

108
00:08:38,226 --> 00:08:40,570
Ishonamanki, u hidlaydi
sut mahsulotlaridan,

109
00:08:40,729 --> 00:08:42,982
shilimshiq buta, sutli ko'kraklar

110
00:08:43,148 --> 00:08:47,403
va shunchaki iliqlik
sigirning quloqlari orqasida.

111
00:08:47,569 --> 00:08:49,446
Demak, siz uni ma'qullaysizmi?

112
00:08:49,612 --> 00:08:51,489
Oh, bechora Stiv,

113
00:08:51,656 --> 00:08:53,533
bu kulgili kiyish
kumush uzuk

114
00:08:53,700 --> 00:08:55,873
va kutish
to'y kunigacha.

115
00:08:56,036 --> 00:08:59,540
Bu haqiqatan ham boshqa dunyo
Amerikada, shunday emasmi?

116
00:09:01,833 --> 00:09:03,881
Oh, qarang, ular tuzatmoqdalar
uning uchun mikrofon.

117
00:09:04,044 --> 00:09:08,015
Bu pop odamlarning hech biri
haqiqatan ham qo'shiq aytishi mumkin.

118
00:09:08,173 --> 00:09:11,222
(organ ijrosi)

119
00:09:16,556 --> 00:09:23,906
J' Bilaman, mening Qutqaruvchim J yashaydi.

120
00:09:24,064 --> 00:09:26,738
J' Qanday baxt muborak

121
00:09:26,900 --> 00:09:29,323
Menga bir so'z kerak
o'sha kovboy bilan.

122
00:09:29,486 --> 00:09:31,409
Nega yo'q?

123
00:09:31,571 --> 00:09:34,620
J' U yashaydi, u J yashaydi

124
00:09:34,783 --> 00:09:38,583
J' Bu bir vaqtlar o'lik edi J'

125
00:09:38,745 --> 00:09:40,418
J' U yashaydi... J'

126
00:09:40,580 --> 00:09:42,799
Siz juda faxrlansangiz kerak.

127
00:09:42,957 --> 00:09:44,425
Oh, men aniqman.

128
00:09:44,584 --> 00:09:47,133
Men uchun uning ovozi
har doim shunchaki ajoyib.

129
00:09:47,295 --> 00:09:49,764
Papa aytadi
u farishtaga o'xshaydi.

130
00:09:49,923 --> 00:09:52,847
Oh, albatta.
U menga shuni eslatadi...

131
00:09:53,009 --> 00:09:55,353
farishta.

132
00:09:55,512 --> 00:09:57,389
Siz farishtalarga ishonasizmi?

133
00:09:57,555 --> 00:10:00,024
Hamma shunday emasmi?

134
00:10:03,686 --> 00:10:07,065
Cherkovdagi shlyapalar...
bu bizning mahalliy vazifalarimizdan biridir.

135
00:10:07,232 --> 00:10:09,781
Bu sizni yanada ko'proq ko'rinishga olib keladi...

136
00:10:09,943 --> 00:10:13,117
Xo'sh, endi nima bo'lardi
amerikaliklar aytadimi?

137
00:10:13,279 --> 00:10:15,156
--usiz ham yoqimli.

138
00:10:15,323 --> 00:10:19,453
Bet:
J' Kerakli vaqtda J'

139
00:10:19,619 --> 00:10:23,294
J' U yashaydi, mening Qutqaruvchim J'

140
00:10:23,456 --> 00:10:26,960
J' Hali ham o'sha J'

141
00:10:27,127 --> 00:10:30,256
J' Qanday quvonchli baxt J'

142
00:10:30,421 --> 00:10:34,301
J' Kafolat J' beradi

143
00:10:34,467 --> 00:10:41,476
J' Men bilaman, mening Qutqaruvchim J'

144
00:10:41,641 --> 00:10:44,861
J' yashaydi. J'

145
00:10:51,776 --> 00:10:54,404
- (kamera panjurlari chertadi)
-(muxbirlar qichqiradi)

146
00:10:58,658 --> 00:11:02,913
(eshik ochiladi, yopiladi)

147
00:11:03,079 --> 00:11:06,709
Stiv.
(kuladi)

148
00:11:06,875 --> 00:11:09,674
ishonmayman
Lachlan qanday gapiradi.

149
00:11:09,836 --> 00:11:12,965
Va siz uning haqiqiy ser ekanligini tushundingizmi?
ritsar kabi?

150
00:11:13,131 --> 00:11:15,805
Oh, aytmoqchimanki,
ular juda mehribon

151
00:11:15,967 --> 00:11:19,141
va g'ayratli,
lekin, kabi, butunlay muloyim.

152
00:11:19,304 --> 00:11:20,772
Bu ajoyib,

153
00:11:20,930 --> 00:11:23,558
va bu ajoyibda
ularning aksenti.

154
00:11:23,725 --> 00:11:25,944
Siz shunchaki bolalarga o'rganib qolgansiz, azizim.

155
00:11:26,102 --> 00:11:28,355
Bu yigitlar keksa.

156
00:11:28,521 --> 00:11:30,865
Lekin, bolam, ular seni sevishdimi.

157
00:11:31,024 --> 00:11:33,322
voy!

158
00:11:33,484 --> 00:11:35,703
Sizchi, kovboy?

159
00:11:35,862 --> 00:11:38,206
O'sha yangi qo'shiqchi qiz menman.

160
00:11:38,364 --> 00:11:40,742
Hali ham meni sevasanmi?

161
00:11:50,501 --> 00:11:54,096
Men seni sevgan paytingda sevardim
Tishlaringdagi qavslar, Bet.

162
00:11:54,255 --> 00:11:57,509
Va, bola, men seni hozir sevaman.

163
00:12:16,903 --> 00:12:18,905
Kumush uzuk, Stiv.

164
00:12:19,072 --> 00:12:21,325
Kumush uzuk, asalim.

165
00:12:22,325 --> 00:12:24,202
Ba'zida men shunchaki o'ylamayman

166
00:12:24,369 --> 00:12:27,088
Men har doim...
doim ko'nikib ketaman...

167
00:12:27,247 --> 00:12:29,249
Betarafmi?

168
00:12:35,672 --> 00:12:38,926
Xo'sh, bu yangi
Bet Boothby.

169
00:12:39,092 --> 00:12:42,562
Keling, tinglaylik
eski Bet Boothbyga

170
00:12:42,720 --> 00:12:45,098
"Treyler Trash Love" filmida.

171
00:12:45,265 --> 00:12:48,769
J' Men sotadigan hech narsam yo'q,
Men J ijara uchun imtiyozlar oldim.

172
00:12:48,935 --> 00:12:52,565
J' Va men beradigan sevgi
jannat yuborilgan J'

173
00:12:52,730 --> 00:12:54,824
J' Menga pivo sotib olsang
va omadingizni sinab ko'rmoqchi... J'

174
00:12:54,983 --> 00:12:56,451
Oh, yo'q, yo'q.

175
00:12:56,609 --> 00:13:00,284
J' Unda meni sayrga olib ket
pikap yuk mashinasida J'

176
00:13:00,446 --> 00:13:03,620
J' Meni arzonga chaqir,
meni fohisha J '

177
00:13:03,783 --> 00:13:07,287
J' Bu haqiqat bo'lishi mumkin
Agar mening eshigimga kirsangiz J'

178
00:13:07,453 --> 00:13:11,174
J' Jannatda rohat bor
J' ustidagi Xudodan

179
00:13:11,332 --> 00:13:14,802
J' Lekin, bolam, hech narsa taqqoslanmaydi
mening treyler axlat sevgimga... J'

180
00:13:16,838 --> 00:13:18,966
Oh, men undan nafratlanaman

181
00:13:19,132 --> 00:13:21,601
(kuladi)
Lekin bu sensan, bolam.

182
00:13:21,759 --> 00:13:24,262
Endi yo'q, u emas.

183
00:13:29,851 --> 00:13:31,478
J' Men mashinada tug'ilganman... J'

184
00:13:31,644 --> 00:13:33,646
(televizorni o'chiradi)

185
00:13:36,441 --> 00:13:38,535
Oh, qayerdasiz
ketayapsizmi, Stiv?

186
00:13:38,693 --> 00:13:40,616
Mening xonamga, asalim.

187
00:13:40,778 --> 00:13:44,373
Eshiting, va'da beraman

188
00:13:44,532 --> 00:13:46,409
bu biz turmush qurganimizda

189
00:13:46,576 --> 00:13:50,672
turmush qurganingizni bilib olasiz
haqiqiy kichkina Izabel.

190
00:13:54,500 --> 00:13:56,502
(telefon jiringlaydi)

191
00:14:04,344 --> 00:14:06,517
Delia.

192
00:14:06,679 --> 00:14:09,398
Ha, o'sha konsert
ajoyib edi.

193
00:14:10,391 --> 00:14:13,565
Oh, siz va Lachlan
juda mehribon.

194
00:14:13,728 --> 00:14:15,605
Yo'q.

195
00:14:15,772 --> 00:14:19,072
Stiv bizni to'liq to'pladi
xaritalar, lekin rahmat.

196
00:14:21,027 --> 00:14:23,405
Albatta, bizda raqamlaringiz bor.

197
00:14:23,571 --> 00:14:25,915
Agar biror narsa bo'lsa, qo'ng'iroq qilamiz.

198
00:14:26,074 --> 00:14:29,704
Ha, biz sizga xabar beramiz
qanday ketadi.

199
00:14:30,870 --> 00:14:33,669
Men buni juda qadrlayman, Delia.

200
00:14:33,831 --> 00:14:36,254
Kecha

201
00:14:47,887 --> 00:14:50,106
Bu shunday farq qiladi
Agar shularni o'qib chiqsangiz.

202
00:14:50,264 --> 00:14:52,517
- Yo'q, yo'q, rahmat.
- Qani endi ularni sen bilan qoldirib ketsak.

203
00:14:52,683 --> 00:14:54,936
- Yo'q, yo'q, rahmat. Yo'q, rahmat.
- Iltimos, oling...

204
00:15:10,159 --> 00:15:12,912
Va agar siz shunchaki
bu yerga qarang -

205
00:15:13,079 --> 00:15:14,547
Yo'q, yo'q, yo'q.

206
00:15:14,705 --> 00:15:16,958
Agar siz faqat Isoga ruxsat bersangiz
yuragingizga kirib, ser.

207
00:15:28,719 --> 00:15:31,188
O'sha shahar aholisi bizning ichaklarimizdan nafratlanishdi

208
00:15:31,347 --> 00:15:33,270
- ular bizni ko'rgan zahoti.
- Ha, lekin...

209
00:15:33,433 --> 00:15:35,026
Mamlakat ruhi
shahar ruhi kabi yaxshi

210
00:15:35,184 --> 00:15:37,357
mening kitobimdagi istalgan kun.
Jon - bu jon, Bet.

211
00:15:37,520 --> 00:15:40,114
Va menimcha, bizda haqiqiy bor
bir qismini tejash uchun yaxshi imkoniyat,

212
00:15:40,273 --> 00:15:42,241
- bu yerdagi do'stlarimizga rahmat.
- Stiv haq, Bet.

213
00:15:42,400 --> 00:15:44,949
Bo'lishdan nima foyda
eshiklar sizning yuzingizga taqillatdi

214
00:15:45,111 --> 00:15:46,829
bu shahar ko'rinishlari bilanmi?

215
00:15:46,988 --> 00:15:48,865
Endi bizning qo'shnilarimiz

216
00:15:49,031 --> 00:15:51,204
to'daga o'xshab ko'rinishi mumkin
majusiylardan senga,

217
00:15:51,367 --> 00:15:53,461
lekin ular sizni eshitadilar.

218
00:15:53,619 --> 00:15:56,122
Va men sizga va'da beraman.

219
00:15:57,623 --> 00:15:59,466
Xop.

220
00:15:59,625 --> 00:16:01,377
OK, men ishlayotganimizni bilaman
to'g'ri narsa.

221
00:16:01,544 --> 00:16:02,716
Va bir daqiqa o'ylamang

222
00:16:02,879 --> 00:16:05,302
Men chindan ham minnatdor emasligim uchun
taklif uchun barchangizga.

223
00:16:05,465 --> 00:16:09,390
Ehtimol, biz taslim bo'lganmiz
Ularga shahar aholisi juda tez.

224
00:16:09,552 --> 00:16:12,977
Buni unuting.
Men shunchaki ahmoqman.

225
00:16:13,139 --> 00:16:15,062
Bu Rolls-Royce emasmi?

226
00:16:15,224 --> 00:16:16,271
Yo'q, Stiv, ser.

227
00:16:16,434 --> 00:16:18,607
Bu Hotchkiss.

228
00:16:18,769 --> 00:16:21,898
Rollsda, ser,
bu raqam bo'lar edi

229
00:16:22,064 --> 00:16:24,362
ekstaz ruhi.

230
00:16:24,525 --> 00:16:28,325
Lekin bu yerda
bizning ma'buda Sulis.

231
00:16:28,488 --> 00:16:31,207
Ser Lachlan
uni maxsus qildi

232
00:16:31,365 --> 00:16:34,494
bu klassik Hotchkiss uchun,
1929 yilda qurilgan,

233
00:16:34,660 --> 00:16:38,506
uning kollektsiyasining bir qismi sifatida
o'tmishdagi ajoyib mashinalar,

234
00:16:38,664 --> 00:16:40,166
ko'rganingizdek.

235
00:16:40,333 --> 00:16:42,461
Delia: Sulis bizning
Uning uchun kelt nomi.

236
00:16:42,627 --> 00:16:44,550
Albatta, rimliklar,
ular shu yerda bo'lganlarida,

237
00:16:44,712 --> 00:16:46,089
uni Minerva deb chaqirdi.

238
00:16:46,255 --> 00:16:48,758
Va u buni qilmaydi
ahmoqlarni xursandchilik bilan azoblang.

239
00:16:48,925 --> 00:16:52,850
U ma'buda
yorqin, aqlli odamlardan

240
00:16:53,012 --> 00:16:55,060
hammamiz o'zimizni shunday deb o'ylashni yaxshi ko'ramiz.

241
00:17:01,938 --> 00:17:05,659
Bu ma'buda haqida...

242
00:17:05,816 --> 00:17:08,239
hazillashding, to'g'rimi?

243
00:17:09,779 --> 00:17:12,623
Men ikkalangiz ham shunday deb tushunaman
siz chaqirgan narsadir

244
00:17:12,782 --> 00:17:14,705
qayta tug'ilgan.

245
00:17:14,867 --> 00:17:15,914
Ha.

246
00:17:16,077 --> 00:17:18,796
Delia: Va aqlli qil
siz kabi odamlar ishonadi

247
00:17:18,955 --> 00:17:22,209
14 million amerikalik yana tug'ilgan
aftidan,

248
00:17:22,375 --> 00:17:25,174
Iso qaytib kelgan kuni,

249
00:17:25,336 --> 00:17:27,509
bo'lmagan har bir kishi
qayta tug'ilgan

250
00:17:27,672 --> 00:17:29,549
qon ketishidan o'ladi ...

251
00:17:29,715 --> 00:17:31,558
hatto begunoh bolalar
Borneoda

252
00:17:31,717 --> 00:17:34,015
hech qachon eshitmaganlar
Isoni?

253
00:17:35,471 --> 00:17:37,348
Bunga ishonasizmi?

254
00:17:37,515 --> 00:17:40,644
Heck, men bilmayman.

255
00:17:40,810 --> 00:17:43,734
Ammo Muqaddas Kitobda shunday deyilsa,
ha, xonim,

256
00:17:43,896 --> 00:17:45,739
chunki biz ishonamiz
hamma narsa -

257
00:17:45,898 --> 00:17:48,572
Muqaddas Kitobdagi har bir so'z
Xudo tomonidan ilhomlantirilgan.

258
00:17:48,734 --> 00:17:51,237
Demak, bu haqiqat bo'lishi kerak, to'g'rimi?

259
00:17:52,238 --> 00:17:53,740
Qiziqarli.

260
00:18:15,469 --> 00:18:17,813
Ser Lachlan.

261
00:18:23,769 --> 00:18:25,942
Rahmat.

262
00:18:26,105 --> 00:18:27,982
Hammaga salom.

263
00:18:28,149 --> 00:18:30,823
Men juda xursandman
ikkingiz kelishingiz mumkin.

264
00:18:34,655 --> 00:18:37,955
Bu qiziqarli bo'ladi,
bizni butparastlarga aylantirmoqchi.

265
00:18:38,117 --> 00:18:40,245
Siz juda mashhur yigitsiz
Bu yerda, ser.

266
00:18:40,411 --> 00:18:41,458
Bu qanday bo'ladi?

267
00:18:41,621 --> 00:18:44,841
Bu erda uni nima mashhur qiladi
hamma uning uchun ishlaydi.

268
00:18:44,999 --> 00:18:47,627
Noma'lum, ko'proq Monty Bernsga o'xshaydi
"Simpsonlar" filmida.

269
00:18:47,793 --> 00:18:50,137
Hamma narsa noto'g'ri bo'ladi -
Men odatda yovuz odamman.

270
00:19:09,273 --> 00:19:11,901
Xayrli tong, Lolly.
Bugun shahzodam qanday?

271
00:19:12,068 --> 00:19:14,821
U sizni sog'indi,
Ser Lachlan.

272
00:19:14,987 --> 00:19:18,241
Bu Bet Boothby, shunday emasmi?
Voy.

273
00:19:18,407 --> 00:19:21,502
Delia va men maxsus ziyofat uyushtirmoqdamiz
uning uchun yakshanba kuni malika uyida.

274
00:19:21,661 --> 00:19:23,880
Hamma taklif qilingan,
shuning uchun xabarni tarqating.

275
00:19:24,038 --> 00:19:26,211
Bet, albatta,
bizning alohida mehmonimiz.

276
00:19:26,374 --> 00:19:29,093
Lolly bizning bosh kuyovimiz.

277
00:19:29,251 --> 00:19:31,174
- Qanday go'zallik.
- Stiv.

278
00:19:31,337 --> 00:19:34,591
Ot, Bet.
Agar bu bitta chiroyli ot bo'lmasa.

279
00:19:34,757 --> 00:19:37,351
Men juda afsusdaman.
Bu Stiv.

280
00:19:37,510 --> 00:19:40,480
Ko'rib turganingizdek,
u ham Amerikadan.

281
00:19:41,681 --> 00:19:43,979
- Unga qanday minishni xohlaysiz?
- Men buni xohlayman,

282
00:19:44,141 --> 00:19:46,064
lekin men bu erda yosh Beth deb o'ylayman
avval meni o'ldiradi.

283
00:19:46,227 --> 00:19:48,104
Va siz bunga loyiq edingiz.

284
00:19:48,270 --> 00:19:51,069
Men Stivdan so‘raganimni yaxshi bilasiz
agar u shahzoda minishni istasa.

285
00:19:51,232 --> 00:19:54,031
Bu otni minishmi?
Hazillashyapsanmi? Siz tikasiz.

286
00:19:54,193 --> 00:19:56,571
Davom et.

287
00:20:32,231 --> 00:20:34,859
(g'ozlar shovqin qiladi)

288
00:20:45,244 --> 00:20:46,962
(qoqish)

289
00:20:54,295 --> 00:20:56,593
Xayrli tong, Jek.

290
00:20:56,756 --> 00:20:59,430
Biz uchun amerikalik mehmon, Jek.
Salomlashish haqida nima deysiz?

291
00:21:01,177 --> 00:21:04,602
(Duduqlanish)
"Payg'ambar!" Men aytaman: “Yomon narsa!

292
00:21:04,764 --> 00:21:07,358
hali ham payg'ambar,
Agar qush yoki shayton!

293
00:21:07,516 --> 00:21:10,770
Bu uyda,
dahshat tomonidan ta'qib qilingan -

294
00:21:10,936 --> 00:21:14,281
Rostini ayting, iltimos qilaman...

295
00:21:14,440 --> 00:21:15,783
bormi...

296
00:21:15,941 --> 00:21:18,945
Giladda balzam bormi?

297
00:21:19,111 --> 00:21:20,954
menga ayt--

298
00:21:21,113 --> 00:21:22,956
Menga ayting, iltimos qilaman!"

299
00:21:23,115 --> 00:21:24,992
- Hech qachon.
- Voy.

300
00:21:25,159 --> 00:21:26,957
Oh, o'zini ko'rsatishni bas qil, Jek.

301
00:21:27,119 --> 00:21:28,792
Bu uning partiya asarlaridan biri.

302
00:21:28,954 --> 00:21:31,127
U qarshilik qila olmaydi
uni begonalarda sinab ko'rish.

303
00:21:31,290 --> 00:21:33,793
U haqiqatan ham o'ylamaydi
siz payg'ambarsiz.

304
00:21:33,959 --> 00:21:35,927
Biz bir so'zni tushuna olmaymiz
U vaqtning yarmini aytadi,

305
00:21:36,086 --> 00:21:37,963
- shuning uchun biz uni Oracle deb ataymiz.
- Oracle?

306
00:21:38,130 --> 00:21:40,599
Ha, xuddi...
Payg'ambar kabi,

307
00:21:40,758 --> 00:21:43,557
Muqaddas Kitobingizdagi Hizqiyo kabi.

308
00:21:43,719 --> 00:21:45,141
Hazil qilyapsan.

309
00:21:45,304 --> 00:21:47,557
Men, ehtimol,
lekin xafa bo'lmang.

310
00:21:47,723 --> 00:21:49,942
Endi, Stiv,

311
00:21:50,100 --> 00:21:53,855
kumush uzuklaringizni eslab,
biz sizni ajratamiz.

312
00:21:54,021 --> 00:21:56,695
Bet Meri Xilier bilan qoladi,
bizning uy bekasi,

313
00:21:56,857 --> 00:22:00,657
siz esa qodirlikda qolasiz
Bu erda Piter MakNeillning qo'llari.

314
00:22:00,820 --> 00:22:03,744
U sizga qaraydi.
Shunday qilmaysizmi, Piter?

315
00:22:05,324 --> 00:22:06,997
Rahmat, do'stim.

316
00:22:07,159 --> 00:22:09,332
Xush kelibsiz, Stiv.

317
00:22:09,495 --> 00:22:10,838
Siz bilan tanishganimdan xursandman, ser.

318
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
Bu yerga.

319
00:22:20,965 --> 00:22:22,592
Kechirasiz, men kechikdim.

320
00:22:31,100 --> 00:22:33,899
Yomon xabar, Orlando.
Men soat 8:00gacha qaytishim kerak.

321
00:22:34,061 --> 00:22:36,814
8:00? Oh, bu haqiqatan ham adolatdan emas.
Men butun sayohatni tashkil qildim.

322
00:22:36,981 --> 00:22:38,949
Bu mening birinchi oqshomim
Men bu erga kelganimdan beri.

323
00:22:39,108 --> 00:22:40,530
Kiring, kiring, Lolly.

324
00:22:40,693 --> 00:22:43,116
O'pishayotganini ko'rish mumkin emas
formada emas, ko'chada.

325
00:22:43,279 --> 00:22:45,657
Oh, yaxshi, nega qilmaysiz
formani echib oling

326
00:22:45,823 --> 00:22:48,246
va menga bu go'zallikni ko'rishga ruxsat bering
Sizning italiyalik tanangizmi?

327
00:22:48,409 --> 00:22:51,037
Orlando -

328
00:22:54,999 --> 00:22:57,969
shunday sexy ism.

329
00:22:58,127 --> 00:23:02,428
Lollydan ko'ra sexyroqmi?
Va bobomdan tashqari,

330
00:23:02,590 --> 00:23:05,890
Men xuddi shotlandiyalikman
siz kabi, Lolly.

331
00:23:10,222 --> 00:23:12,725
(Kavlama)

332
00:23:20,941 --> 00:23:22,864
Buni sizga olib kelaman, xonim.

333
00:23:23,027 --> 00:23:25,200
Bet.

334
00:23:25,362 --> 00:23:26,864
Bu Meri Xilier,
bizning uy bekasi.

335
00:23:27,031 --> 00:23:28,908
Oh. (kuladi)

336
00:23:29,074 --> 00:23:30,667
- Salom. Men Meriman.
- Salom, Meri.

337
00:23:30,826 --> 00:23:34,171
Xush kelibsiz, xush kelibsiz.
Qani, seni ichkariga olib ketaymi?

338
00:23:34,330 --> 00:23:35,923
- Ha.
- Xop. Ha.

339
00:23:36,081 --> 00:23:39,176
Meri:
Endi bu.

340
00:23:39,335 --> 00:23:41,588
Xo'sh, nima qilyapsiz, Jek,

341
00:23:41,754 --> 00:23:43,427
bu qushlarni boqishdan tashqarimi?

342
00:23:43,589 --> 00:23:46,763
S-s-ba'zan men ov qilaman
haddocks ko'zlari uchun

343
00:23:46,926 --> 00:23:49,145
Heather yorqin orasida

344
00:23:49,303 --> 00:23:53,399
va ularni ishlang
jilet tugmalari

345
00:23:53,557 --> 00:23:55,685
jim tunda.

346
00:23:55,851 --> 00:23:57,819
Dadam buni qildi.

347
00:23:57,978 --> 00:23:59,855
Uning yuzi jirkanch edi
oy nuri bilan,

348
00:24:00,022 --> 00:24:02,901
birovga aylandim deb o'yladim
Godzilla yoki biron bir dahshatli narsa.

349
00:24:03,067 --> 00:24:04,944
Menga boshqa omad kulib boqdi
beshta zarba o'tkazib yuborildi

350
00:24:05,110 --> 00:24:07,533
va bir kambag'alni urdi
eski sigir.

351
00:24:11,784 --> 00:24:13,582
Agar o'yin haqida qayg'urasizmi?
kartalar, Stiv?

352
00:24:13,744 --> 00:24:15,621
Aytmoqchimanki, biz faqat o'ynaymiz
tiyinlar uchun.

353
00:24:15,788 --> 00:24:19,042
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, ser.
Men boshqa qimor o'ynamayman.

354
00:24:19,208 --> 00:24:22,132
Men najot topishdan oldin ishlatganman.
Menga kartalar yoqadi.

355
00:24:22,294 --> 00:24:25,138
Menga juda yoqadigan narsa - ularni o'qish
xuddi Bibliyani o'qiganimdek.

356
00:24:25,297 --> 00:24:27,550
Hammangiz, yigitlar
ko'rishni yoqtirasizmi?

357
00:24:27,716 --> 00:24:30,640
- Albatta, ha.
- Ha.

358
00:24:30,803 --> 00:24:32,897
Xo'sh, men eysni ko'rganimda,

359
00:24:33,055 --> 00:24:36,059
menga eslatadi
bitta xudo bor.

360
00:24:36,225 --> 00:24:39,104
Va ikkilanish
eslatadi

361
00:24:39,269 --> 00:24:41,146
Bibliya bo'lingan
ikki qismga -

362
00:24:41,313 --> 00:24:43,190
Eski bor
va Yangi Ahd.

363
00:24:43,357 --> 00:24:45,234
Va uchtasini ko'rganimda,

364
00:24:45,401 --> 00:24:49,031
Otamni o'ylayman,
O'g'il va Muqaddas Ruh.

365
00:24:50,614 --> 00:24:54,335
Va men to'rttasini ko'rganimda,

366
00:24:54,493 --> 00:24:57,713
bu menga to'rtta xushxabarchini eslatadi
Xushxabarni va'z qilgan.

367
00:24:57,871 --> 00:25:00,545
Va beshta -

368
00:25:00,708 --> 00:25:02,301
(kuladi)

369
00:25:02,459 --> 00:25:05,429
Men beshta dono bokira qiz haqida o'ylayman
lampalarini kesganlar.

370
00:25:05,587 --> 00:25:07,464
10 ta bor edi.
Beshtasi dono va najot topdi.

371
00:25:07,631 --> 00:25:10,054
Beshtasi ahmoq edi
va o'chiring.

372
00:25:10,217 --> 00:25:12,845
Oltita -

373
00:25:13,012 --> 00:25:15,356
Men olti kun haqida o'ylayman
Xudoni oldi

374
00:25:15,514 --> 00:25:17,767
bu buyuk jannatni yaratish uchun
va bu yer.

375
00:25:17,933 --> 00:25:20,027
Va yetti kishini ko'rganimda,

376
00:25:20,185 --> 00:25:22,187
menga eslatadi
yettinchi kuni

377
00:25:22,354 --> 00:25:24,197
Xudo dam olish kunini oldi.

378
00:25:24,356 --> 00:25:26,199
Va sakkiztasini ko'rganimda,

379
00:25:26,358 --> 00:25:29,202
Men sakkiztasini o'ylayman
solih odamlarni Xudo qutqardi

380
00:25:29,361 --> 00:25:32,661
U halok qilganida
hamma er yuzida.

381
00:25:34,033 --> 00:25:36,252
To'qqiz bilan...

382
00:25:36,410 --> 00:25:39,880
Bir daqiqa. Mumkinmi menga?

383
00:25:42,291 --> 00:25:44,293
Davom et, do'stim.

384
00:26:03,729 --> 00:26:05,322
To'qqizni ko'rganimda ...

385
00:26:05,481 --> 00:26:07,904
(kuladi)

386
00:26:08,067 --> 00:26:10,866
Men moxovlar haqida o'ylayman
Najotkorimiz tozalandi,

387
00:26:11,028 --> 00:26:15,374
va 10 tadan to'qqiztasi
Hatto Unga rahmat ham aytmadi.

388
00:26:15,532 --> 00:26:17,534
Va men 10 ni ko'rganimda,

389
00:26:17,701 --> 00:26:21,080
Men 10 ta amr haqida o'ylayman
Xudo Musoga topshirdi

390
00:26:21,246 --> 00:26:23,169
tosh lavhada.

391
00:26:23,332 --> 00:26:25,676
Va men shohni ko'rganimda,

392
00:26:25,834 --> 00:26:29,964
Bu menga faqat bittasi borligini eslatadi
Osmondagi Shoh - Qodir Xudo.

393
00:26:30,130 --> 00:26:32,349
Va malikani ko'rganimda,

394
00:26:32,508 --> 00:26:36,763
Men muboraklarni o'ylayman
Bokira Maryam, butun osmon malikasi.

395
00:26:36,929 --> 00:26:39,432
Va jak...

396
00:26:39,598 --> 00:26:41,475
nega u shayton.

397
00:26:41,642 --> 00:26:44,771
(kuladi)

398
00:26:44,937 --> 00:26:46,735
J' Ketasanmi, xonim, ket J'

399
00:26:46,897 --> 00:26:48,774
J' To the braes 0' Balquhidder? J'

400
00:26:48,941 --> 00:26:50,659
J' Biz xonimning malikasi J tojini kiyamiz.

401
00:26:50,818 --> 00:26:52,661
J' Va biz kechani ziyofat qilamiz
birga J'

402
00:26:52,820 --> 00:26:55,118
J' Ketasanmi, xonim, ketasanmi? J'

403
00:27:00,744 --> 00:27:02,792
Ayol:
J' Bahor o'zining eng yaxshi davrida J'

404
00:27:02,955 --> 00:27:04,798
J' Va gullar
yangi gullagan J'

405
00:27:04,957 --> 00:27:06,800
J' Va yovvoyi
tog 'timyani J'

406
00:27:06,959 --> 00:27:08,802
J' Butun moorland parfyumeriya J'

407
00:27:08,961 --> 00:27:11,965
J' Ketasanmi, xonim, ketasanmi? J'

408
00:27:12,131 --> 00:27:14,179
Oh, Xudoyim.

409
00:27:14,341 --> 00:27:18,062
Bu haqiqatan ham Bet Boothby.

410
00:27:18,220 --> 00:27:20,314
Bizning kutilmagan mehmonimiz.

411
00:27:20,472 --> 00:27:21,974
Yo'q, Morag.

412
00:27:22,141 --> 00:27:24,314
Men qila olamanmi?
Kichkina avtograf olsam bo'ladimi?

413
00:27:24,476 --> 00:27:26,478
Bu men uchun emas.
Bu bizning Jonni uchun.

414
00:27:26,645 --> 00:27:28,693
U sizga nisbatan vahshiy.

415
00:27:28,856 --> 00:27:32,326
Bu haqiqiy chiroyli qo'shiq edi
sen qo'shiq aytarding, Morag.

416
00:27:32,484 --> 00:27:34,612
Bu 1-may qo‘shiqlarimizdan biri.

417
00:27:34,778 --> 00:27:36,496
Bayram qilasizmi
Amerikada bir may kunimi?

418
00:27:36,655 --> 00:27:39,158
Pasxa paradi kabimi?
Shokoladli quyonlarmi?

419
00:27:39,324 --> 00:27:41,201
(kuladi)
To'liq emas.

420
00:27:41,368 --> 00:27:44,167
Albatta, Pasxa
cherkovda katta ish...

421
00:27:44,329 --> 00:27:46,377
bilasizmi, Iso
va tirilish.

422
00:27:46,540 --> 00:27:51,171
Bizning May kuni juda ko'p
Pasxadan kattaroq.

423
00:27:51,336 --> 00:27:54,260
Bir nechta masihiylar buni tushunishadi
ularning Pasxa vaqti

424
00:27:54,423 --> 00:27:56,300
Oy tomonidan boshqariladi.

425
00:27:56,466 --> 00:27:58,343
Bizning ma'buda.

426
00:27:58,510 --> 00:28:00,183
May kuni - bu kun
nishonlaganimiz

427
00:28:00,345 --> 00:28:03,019
hamma narsaning qayta tug'ilishi
tabiatda -

428
00:28:03,182 --> 00:28:06,026
gullagan daraxtlar,
yangi ekinlar,

429
00:28:06,185 --> 00:28:10,190
shira ko'tariladi
o'z tanamizda.

430
00:28:10,355 --> 00:28:13,325
(Giggles)
Siz buni his qilmaysizmi?

431
00:28:15,527 --> 00:28:18,451
Ko'rmoqchimisiz
Biz tikayotgan may malikasi libosi?

432
00:28:18,614 --> 00:28:19,991
Men bajonidil.

433
00:28:20,157 --> 00:28:24,082
Siz buni kiyib ko'rmoqchimiz?
Siz uni birinchi bo'lib kiyasiz.

434
00:28:24,244 --> 00:28:26,167
- Haqiqatanmi?
- Uh-u.

435
00:28:26,330 --> 00:28:29,083
(ayollar g'uvullaydi)

436
00:28:29,249 --> 00:28:31,798
Voy.

437
00:28:31,960 --> 00:28:34,804
J 'Yo'ng'iroq xor J'

438
00:28:34,963 --> 00:28:37,512
J' Ketasanmi, xonim, ketasanmi? J'

439
00:28:37,674 --> 00:28:39,551
Ko‘ra olamanmi?

440
00:28:39,718 --> 00:28:41,561
Meri: Yaxshi.

441
00:28:41,720 --> 00:28:43,893
Voy.

442
00:28:44,056 --> 00:28:46,229
(kuladi)

443
00:28:46,391 --> 00:28:48,485
Bu eng zo'r libos.

444
00:28:48,644 --> 00:28:52,615
Oh, sizlar juda aqllisiz.

445
00:28:52,773 --> 00:28:55,743
Qaniydi, hammangiz biror narsa yasasangiz
keyingi konsertim uchun.

446
00:28:55,901 --> 00:28:58,370
Men haqiqatan ham xudbinlik qilyapman.

447
00:28:58,528 --> 00:29:01,452
Nega buni sinab ko'rmaysiz?

448
00:29:01,615 --> 00:29:03,913
May malikasi
saylandi, Bet.

449
00:29:04,076 --> 00:29:07,421
Hech kim malika libosini kiyishga urinmaydi
malika bundan mustasno.

450
00:29:07,579 --> 00:29:09,923
Biz istisno qildik
sen uchun, Bet,

451
00:29:10,082 --> 00:29:12,460
chunki men tasodifan bilaman
Bu Lachlan va Delia

452
00:29:12,626 --> 00:29:15,630
bo'lishga rozi bo'lasiz degan umiddaman
May malikasi o'zingiz.

453
00:29:17,214 --> 00:29:18,591
Men bo'lmasligim kerak edi
senga aytdimki,

454
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
chunki ular xohlashlarini bilaman
o'zingizdan so'rash uchun.

455
00:29:20,926 --> 00:29:23,099
(mews)

456
00:29:23,262 --> 00:29:25,560
(ingrab)

457
00:29:55,377 --> 00:29:57,254
Orlando!

458
00:29:57,421 --> 00:29:59,970
Orgasissimo!

459
00:30:00,132 --> 00:30:02,851
Oh!

460
00:30:04,303 --> 00:30:06,931
vay.

461
00:30:07,097 --> 00:30:09,646
Besh marta?

462
00:30:10,642 --> 00:30:13,065
Albatta.

463
00:30:14,396 --> 00:30:16,649
Nega yo'q

464
00:30:16,815 --> 00:30:19,034
yetti?

465
00:30:19,192 --> 00:30:21,411
Ishonchim komilki, siz, Orlando,
qila olardi.

466
00:30:21,570 --> 00:30:24,323
Italiyalik erkaklar
shunday ajoyib sevishganlar.

467
00:30:24,489 --> 00:30:27,663
Qanday ajoyib fikr.

468
00:30:27,826 --> 00:30:29,749
Siz bormisiz?

469
00:30:29,911 --> 00:30:31,538
Hech kim tegmasdi
bu rekord.

470
00:30:31,705 --> 00:30:33,582
Bu yerda yozuvlarni yuritasizmi?

471
00:30:33,749 --> 00:30:35,672
Yo'q, aslida emas.

472
00:30:35,834 --> 00:30:38,462
Xo'sh, juda norasmiy.

473
00:30:41,423 --> 00:30:43,926
Siz haqiqatan ham ajoyib odamsiz, Orlando.

474
00:30:49,348 --> 00:30:51,225
Shotlandiya va inglizlar

475
00:30:51,391 --> 00:30:53,519
har doim o'z yo'lini topa oladi
pubga,

476
00:30:53,685 --> 00:30:55,858
lekin kelganda
klitorisga,

477
00:30:56,021 --> 00:30:59,776
ular buni Gretsiya yaqinidagi orol deb o'ylashadi
uzosi bilan mashhur.

478
00:31:01,068 --> 00:31:04,823
J' Bonny yigitlar
0' Gala suvi J'

479
00:31:04,988 --> 00:31:09,038
J' Men etagimni o'ldiraman
tizzamda... J'

480
00:31:11,995 --> 00:31:13,417
(pianino chalish)

481
00:31:13,580 --> 00:31:17,380
Ayol:
J' Men uni olma bilan vasvasaga soldim.

482
00:31:17,542 --> 00:31:21,638
J' Hammasi yorug'likda oltin J'

483
00:31:21,797 --> 00:31:25,142
J' U meni J bog'iga yotqizdi.

484
00:31:25,300 --> 00:31:29,180
J' Kun aylanmaguncha
tunda J'

485
00:31:29,346 --> 00:31:32,771
J' Va u yulib olganidan beri
mening olcham J'

486
00:31:32,933 --> 00:31:36,563
J' Hammasi suvli, qizil va pishgan J'

487
00:31:36,728 --> 00:31:40,153
J' U barcha rezavorlardan namuna oldi J'

488
00:31:40,315 --> 00:31:43,910
J' Mening didimga qadar u J 'yutdi

489
00:31:44,069 --> 00:31:47,323
J' J o'rmonda bir uchrashuv

490
00:31:47,489 --> 00:31:50,993
J' Qaerda boshqa hech kim
keladi J'

491
00:31:51,159 --> 00:31:54,914
J' Va u xohlamaydi
har qanday Bektoshi uzumni J'

492
00:31:55,080 --> 00:31:58,584
J' A-bizning barcha zavqimizni buzadi J'

493
00:31:58,750 --> 00:32:02,880
J' Oh, mevalar
o'rmon J'

494
00:32:03,046 --> 00:32:07,051
J' va J' daraxtining mevalari

495
00:32:07,217 --> 00:32:10,767
J' Men sevgimga beraman

496
00:32:26,319 --> 00:32:28,321
(Kaws)

497
00:32:36,288 --> 00:32:37,961
(Kaws)

498
00:32:42,127 --> 00:32:44,175
(qushlarning sayrashi)

499
00:32:46,506 --> 00:32:49,885
(mashina yaqinlashadi)

500
00:32:50,051 --> 00:32:52,304
Lachlan: Stiv.

501
00:32:52,471 --> 00:32:55,315
Stiv, uyg'on.

502
00:32:56,683 --> 00:32:59,812
- Xayrli tong, Stiv.
- Xayrli tong, ser.

503
00:32:59,978 --> 00:33:01,446
Shahzodani eslaysizmi?

504
00:33:01,605 --> 00:33:04,028
Sizga yoqadi deb o'yladik
qishloqni tomosha qilish,

505
00:33:04,191 --> 00:33:06,068
Shuning uchun biz uni olib keldik
minishingiz uchun.

506
00:33:06,234 --> 00:33:08,578
Yaxshi!
Men darhol tushaman.

507
00:33:13,950 --> 00:33:15,623
Xo'sh, qaysi yo'ldan, xonim?

508
00:33:15,785 --> 00:33:17,958
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men uni olaman
eski qasrga...

509
00:33:18,121 --> 00:33:20,123
oxirida qolgan,
ko'prik ustida,

510
00:33:20,290 --> 00:33:22,384
daryoga ergashing.

511
00:33:22,542 --> 00:33:24,965
Siz qisqartirishni xohlashingiz mumkin
Bir oz uzengi, Stiv.

512
00:33:25,128 --> 00:33:28,052
Oh, yo'q, yo'q, yo'q, xonim.
Men har doim shunday minaman.

513
00:33:28,215 --> 00:33:30,263
Katta rahmat.

514
00:33:32,511 --> 00:33:34,559
Ertalab.

515
00:33:38,391 --> 00:33:40,143
U qasrga boradi.

516
00:33:40,310 --> 00:33:42,108
Erkak:
U uzoqqa bormaydi.

517
00:33:44,898 --> 00:33:47,151
Voy.
Pastga, bolam. Pastga, bolam.

518
00:34:15,720 --> 00:34:18,690
Oh, Stiv.

519
00:34:18,848 --> 00:34:21,772
Xo'sh, Shahzoda haqida nima deb o'ylaysiz
endi siz uni minib oldingizmi?

520
00:34:21,935 --> 00:34:24,358
Ajoyib.
Bu haqiqiy maxsus ot.

521
00:34:25,897 --> 00:34:28,491
Anteya xonim...
u meni uzengi haqida ogohlantirdi.

522
00:34:28,650 --> 00:34:30,903
Men deyarli tuproqqa tegdim
orqaga.

523
00:34:31,069 --> 00:34:33,913
- Nega suzishga kelmaysiz?
- Oh, men buni qila olmayman.

524
00:34:34,072 --> 00:34:36,074
Sulis chinakam mehmondo'st
bugun ertalab.

525
00:34:36,241 --> 00:34:39,211
Bu sizning teringizni baxmal qiladi.

526
00:34:40,412 --> 00:34:42,756
Bu menga yaxshi kayfiyat bag'ishlamoqda.

527
00:34:44,457 --> 00:34:46,505
Men shunchaki ishonolmayman
bu haqiqat uchun.

528
00:34:47,794 --> 00:34:49,796
Kirishimni hohlaysizmi?

529
00:34:53,883 --> 00:34:56,011
Oh, nima jahannam?

530
00:34:59,389 --> 00:35:02,689
Sulis - bu emas
qandaydir ma'buda?

531
00:35:02,851 --> 00:35:04,194
Buni qayerdan bildingiz?

532
00:35:04,352 --> 00:35:06,571
Men uni old tomonda ko'rdim
Lachlan avtomobili.

533
00:35:06,730 --> 00:35:08,357
U yoqimli.

534
00:35:08,523 --> 00:35:10,696
Uni ma’qullaganingizdan xursandman.

535
00:35:10,859 --> 00:35:12,782
Men kichkina haykalga suratga tushdim.

536
00:35:12,944 --> 00:35:15,117
Bu katta sharaf edi.

537
00:35:16,281 --> 00:35:18,830
Bu Sulisnikidir
muqaddas bahor.

538
00:35:32,422 --> 00:35:35,926
Voy, Sulis.

539
00:35:38,845 --> 00:35:40,722
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak
bu haqida.

540
00:35:40,889 --> 00:35:42,766
Bu faqat ba'zilari
iliq suv, to'g'rimi?

541
00:35:42,932 --> 00:35:46,311
Siz bokira qizga ishonasiz
Farzandingiz bor edi, shunday emasmi?

542
00:35:46,478 --> 00:35:48,321
Nega ishonmaysiz, xuddi men kabi,

543
00:35:48,480 --> 00:35:51,825
bu suvning muqaddas kuchi bormi?

544
00:35:51,983 --> 00:35:55,328
Men nima yozilganiga ishonaman
Injilda, Lolly.

545
00:35:55,487 --> 00:35:57,330
Bu Muqaddas Yozuv.

546
00:35:58,657 --> 00:36:00,910
Qani, Stiv.

547
00:36:01,076 --> 00:36:03,454
Bu sizni his qiladi
bu dunyodan.

548
00:36:09,250 --> 00:36:11,469
O'ylayapsizmi
Beth haqida?

549
00:36:11,628 --> 00:36:14,472
Men sizga sirni ochishim mumkin.

550
00:36:14,631 --> 00:36:18,636
Lachlan uni xohlaydi
May malikasi bo'lish.

551
00:36:18,802 --> 00:36:21,521
Menimcha, u sizning bo'lishingizni yoqtirishi mumkin
Laddie. Buning uchun borasizmi?

552
00:36:21,680 --> 00:36:22,772
Laddie nima?

553
00:36:22,931 --> 00:36:26,435
Laddie?
Siz Laddie haqida eshitmaganmisiz?

554
00:36:26,601 --> 00:36:28,899
U eng yorqin

555
00:36:29,062 --> 00:36:31,360
va eng yaxshisi,

556
00:36:31,523 --> 00:36:34,197
eng chiroyli,

557
00:36:34,359 --> 00:36:36,703
eng mehribon, eng yaxshi,

558
00:36:36,861 --> 00:36:39,364
ehtimol eng yaxshi chavandoz.

559
00:36:45,120 --> 00:36:49,045
Men uning ekanligini bilardim
eng yaxshi sevgilisi.

560
00:37:15,442 --> 00:37:18,742
Men hech qachon orzu qilmaganman
shunday bo'lishi mumkin.

561
00:37:18,903 --> 00:37:22,373
Bu davom etishi mumkin deb o'ylang
abadiy va abadiy.

562
00:37:22,532 --> 00:37:25,001
Bu shunday bo'lishiga umid qilish.

563
00:37:26,411 --> 00:37:30,006
Men har doim nimadir qidiraman

564
00:37:30,165 --> 00:37:32,714
shuni bilaman
Hatto Sulis ham menga bera olmaydi...

565
00:37:37,172 --> 00:37:39,550
bola.

566
00:37:39,716 --> 00:37:42,139
Lekin men bilaman
agar bu sodir bo'lsa,

567
00:37:42,302 --> 00:37:44,771
bu erda sodir bo'ladi.

568
00:37:49,225 --> 00:37:51,569
Nima demoqchisiz,
"har doim"?

569
00:37:53,146 --> 00:37:57,367
Xo'sh, men qanday ma'budaman
bo'lishimni xohlaydi...

570
00:37:58,401 --> 00:38:01,029
hamma narsa hamma erkaklar uchun.

571
00:38:04,783 --> 00:38:07,957
Buning uchun so'zimiz bor
Texasga qaytib, ha,

572
00:38:08,119 --> 00:38:10,497
va bu chiroyli emas.

573
00:38:17,420 --> 00:38:19,514
Shunga qaramay,

574
00:38:19,672 --> 00:38:22,642
Men qandaydir tarzda hisoblayman
sen boshqachasan.

575
00:38:22,801 --> 00:38:24,974
Men xursandman.

576
00:38:34,646 --> 00:38:35,772
Biror narsani yo'qotdingizmi?

577
00:38:35,939 --> 00:38:37,816
Ha.

578
00:38:37,982 --> 00:38:40,326
O'ylaymanki, bu endi muhim emas.

579
00:38:42,111 --> 00:38:44,660
Siz uni yo'qotdingiz, uni yo'qotdingiz.

580
00:38:45,949 --> 00:38:47,997
Orqaga qaytish yo'q.

581
00:38:51,496 --> 00:38:53,999
Mana katta keladi,
o'qib bo'lmaydigan kitob

582
00:38:54,165 --> 00:38:56,088
shunday bo'lishi kerak
hamma narsani tushuntirib bering?

583
00:38:56,251 --> 00:38:58,800
Uyda bularning katta uyumi...
Men ularni eshik to'shagi sifatida ishlatardim.

584
00:38:58,962 --> 00:39:01,010
- (kuladi)
- Endi bizda nima bor

585
00:39:01,172 --> 00:39:04,176
qilgan ishlarimiz haqidagi soʻnggi hisobot
voqea sodir bo'lganidan keyin 10 yil ichida

586
00:39:04,342 --> 00:39:07,642
muhitimizni yaratish uchun
butunlay xavfsiz.

587
00:39:07,804 --> 00:39:10,057
Tabiiyki, sizda bo'ladi
ba'zi savollar,

588
00:39:10,223 --> 00:39:11,975
lekin men sizni rad etishingizni so'radim

589
00:39:12,141 --> 00:39:15,111
ba'zilari mutlaqo noto'g'ri
matbuotda xabar beradi.

590
00:39:15,270 --> 00:39:16,317
Ha, Patrisiya.

591
00:39:16,479 --> 00:39:19,107
Siz norozilik bildirgansiz
"Ekolog" asarim haqida

592
00:39:19,274 --> 00:39:21,527
qaysi Magnus bilan
mutlaqo rozi,

593
00:39:21,693 --> 00:39:25,368
shuning uchun siz shunchaki rozi bo'lmaysiz
bu yadro juda qimmat

594
00:39:25,530 --> 00:39:29,205
va juda xavfli
yaqin yashash uchun?

595
00:39:29,367 --> 00:39:31,210
Patrisiya,

596
00:39:31,369 --> 00:39:34,043
eng katta elektr stantsiyasi
bizning quyosh sistemamizda

597
00:39:34,205 --> 00:39:36,173
xavfli - quyosh.

598
00:39:36,332 --> 00:39:39,381
U cho'llarni yaratadi,
muzliklarni eritadi,

599
00:39:39,544 --> 00:39:42,343
saratonni keltirib chiqaradi.
Biz u bilan yashadik

600
00:39:42,505 --> 00:39:45,429
ota-bobolarimiz sudralib chiqib ketganidan beri
dastlabki shilimshiqdan.

601
00:39:47,218 --> 00:39:50,722
Hurmat va tushunish
bu tabiat kuchlari uchun

602
00:39:50,889 --> 00:39:54,189
ularni nazorat qilishning kalitidir,
Patrisiya.

603
00:39:54,350 --> 00:39:56,398
Yadro - ulardan biri.

604
00:39:56,561 --> 00:39:58,905
(kuladi)
Men bu yerda o‘z kasaba uyushmam uchun yig‘ilganman.

605
00:39:59,063 --> 00:40:00,940
Sizningcha, men tavakkal qilaman
a'zolarimning hayoti?

606
00:40:01,107 --> 00:40:02,984
Sizdan iqtibos keltirsam bo'ladimi

607
00:40:03,151 --> 00:40:06,325
"shilimshiq ajdodlaringizga"
Ser Lachlan?

608
00:40:06,487 --> 00:40:09,081
Ha, albatta.

609
00:40:09,240 --> 00:40:12,790
Erkak: Patrisiya biz eng zo'r ekanimizni aytdi
Laurel va Hardydan beri ikki tomonlama harakat.

610
00:40:12,952 --> 00:40:14,875
(kuladi)

611
00:40:15,038 --> 00:40:17,257
Baxtsiz hodisadan keyin,
matbuot davom etdi

612
00:40:17,415 --> 00:40:19,759
xavf haqida
yadroviy falokat.

613
00:40:19,918 --> 00:40:23,297
Qiziq, ular hech qachon qilmaydi
ularning uy vazifalari.

614
00:40:23,463 --> 00:40:24,965
Daryo - daryo,

615
00:40:25,131 --> 00:40:27,179
lekin suv sathi
boshqa narsa.

616
00:40:27,342 --> 00:40:29,515
Biri oqadi.
Ikkinchisi statik.

617
00:40:29,677 --> 00:40:31,475
Lachlan: Jurnalistlar...
bor jannatga shukur

618
00:40:31,638 --> 00:40:33,436
diqqat oralig'i
ho'l tovuqlar.

619
00:40:33,598 --> 00:40:36,477
Baxtsiz hodisa suv sathini zaharladi.
Hozir qishloq aholisi bepusht.

620
00:40:36,643 --> 00:40:40,193
Kasal chaqaloqlar ular sezishi mumkin,
hatto deformatsiyalangan chaqaloqlar ham.

621
00:40:40,355 --> 00:40:43,074
Ammo chaqaloqlar deyarli yo'q ...
izoh yo'q

622
00:40:43,232 --> 00:40:45,781
hozirgacha.

623
00:40:49,197 --> 00:40:51,791
(qarsaklar, olqishlar)

624
00:40:57,455 --> 00:41:00,425
Biz uzoq yo'lni bosib o'tdik

625
00:41:00,583 --> 00:41:02,961
sizga eslatish uchun
Iso haqida,

626
00:41:03,127 --> 00:41:06,677
chunki men shunchaki bilaman
Siz allaqachon U haqida eshitgansiz,

627
00:41:06,839 --> 00:41:08,716
xuddi siz eshitganingizdek

628
00:41:08,883 --> 00:41:11,727
Rob Roy yoki Jasur yurak

629
00:41:11,886 --> 00:41:14,480
yoki janob Bell...
buyuk Shotlandiya odami

630
00:41:14,639 --> 00:41:16,391
hammamizga kim berdi
telefon.

631
00:41:16,557 --> 00:41:19,481
Bu sizlarning ko'pchiligingiz
unutgan bo'lishi mumkin

632
00:41:19,644 --> 00:41:22,147
Iso jasurroq edi
Rob Royga qaraganda

633
00:41:22,313 --> 00:41:25,066
chunki U O'z hayotini berdi
hammamiz uchun,

634
00:41:25,233 --> 00:41:27,656
va nafaqat odamlar
Uning davri,

635
00:41:27,819 --> 00:41:30,072
lekin hamma zamon odamlari.

636
00:41:30,238 --> 00:41:32,115
Va siz unutgan bo'lishingiz mumkin

637
00:41:32,281 --> 00:41:35,410
Iso emas edi
shunchaki buyuk ixtirochi,

638
00:41:35,576 --> 00:41:37,499
U hammadan buyuk edi

639
00:41:37,662 --> 00:41:41,166
chunki U ixtiro qilgan
sevgining yangi turi.

640
00:41:41,332 --> 00:41:44,882
Bu nima edi, do'stlar?
Sizlardan birortangiz eslay oladimi?

641
00:41:45,044 --> 00:41:48,173
Bu hammaning sevgisi
lekin o'zingiz...

642
00:41:48,339 --> 00:41:51,684
haqiqatan ham qiyin,
rozi bo'lmaysizmi, Bet?

643
00:41:51,843 --> 00:41:55,097
Delia, ya'ni
shunday yaxshi savol.

644
00:41:55,263 --> 00:41:58,016
Va men ko'ramanki, Stiv buni xohlaydi
sizga javob berish uchun.

645
00:41:58,182 --> 00:42:00,059
Yo'q, xonim, yo'q.

646
00:42:00,226 --> 00:42:02,820
Agar siz boshqa odamlarni seva olsangiz

647
00:42:02,979 --> 00:42:05,778
Iso bizni sevganidek,

648
00:42:05,940 --> 00:42:09,035
keyin boshqa sabab yo'q
o'zingizni sevish uchun.

649
00:42:09,193 --> 00:42:11,070
Chunki sen sevgiga to'lasan,

650
00:42:11,237 --> 00:42:14,241
siz ba'zilarga o'xshaysiz
ajoyib, katta yorug'lik.

651
00:42:14,407 --> 00:42:16,330
- Mayoq kabimi?
- To'g'ri.

652
00:42:16,492 --> 00:42:19,041
Va Iso kabi.

653
00:42:19,203 --> 00:42:22,924
Endi, do'stlar, men xohlayman
Stivdan sizning orangizdan o'tishini so'rash.

654
00:42:23,082 --> 00:42:25,961
Va u topshiradi
Iso haqida ba'zi fikrlar

655
00:42:26,127 --> 00:42:28,175
o'qishingizni xohlaymiz
yaqindan

656
00:42:28,337 --> 00:42:31,432
va shuningdek, ba'zi haqiqiy go'zal madhiyalar
birga kuylashimiz uchun.

657
00:42:31,591 --> 00:42:33,764
Endi, iltimos, do'stlar,

658
00:42:33,926 --> 00:42:36,395
madhiya so'zlari
haqiqiy ahamiyatga ega.

659
00:42:36,554 --> 00:42:40,275
Faqat harakat qiling va ishoning
nima kuylayapsiz

660
00:42:40,433 --> 00:42:42,856
va siz yuraklaringizni ochasiz
Isoga.

661
00:42:43,019 --> 00:42:46,398
J' Siz bo'sh bo'larmidingiz J'

662
00:42:46,564 --> 00:42:49,818
J' Gunoh yukidanmi? J'

663
00:42:49,984 --> 00:42:53,909
J' Qonda kuch bor J'

664
00:42:54,072 --> 00:42:56,746
J' Qondagi kuch J'

665
00:42:56,908 --> 00:42:59,832
J' Yomonlik qilasanmi J'

666
00:42:59,994 --> 00:43:03,168
J' G'alaba qozondimi? J'

667
00:43:03,331 --> 00:43:06,505
J' Qonda kuch bor J'

668
00:43:06,667 --> 00:43:09,762
J' Qo'zining J'

669
00:43:09,921 --> 00:43:14,347
J' Kuch bor, kuch J'

670
00:43:14,509 --> 00:43:17,262
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

671
00:43:17,428 --> 00:43:19,772
J' Qonda J'

672
00:43:19,931 --> 00:43:23,561
J' of the Lamb J'

673
00:43:23,726 --> 00:43:27,856
J' Kuch bor, kuch J'

674
00:43:28,022 --> 00:43:29,899
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

675
00:43:30,066 --> 00:43:34,537
J' Qimmatbaho qonda
qo'zichoq J'

676
00:43:34,695 --> 00:43:36,368
- J "J kuch bor"
- J' Power J'

677
00:43:36,531 --> 00:43:37,578
- J' Power J'
- J' Power J'

678
00:43:37,740 --> 00:43:39,083
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

679
00:43:39,242 --> 00:43:43,122
J' Qo'zining qonida J'

680
00:43:43,287 --> 00:43:45,961
- J' Kuch bor, kuch J'
- J 'Kuch, J' kuch

681
00:43:46,124 --> 00:43:47,546
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

682
00:43:47,708 --> 00:43:52,054
J' Qimmatbaho qonda
qo'zichoq J'

683
00:43:52,213 --> 00:43:56,138
J' Siz ozod bo'larmidingiz
ehtirosingiz va mag'rurligingizdanmi? J'

684
00:43:56,300 --> 00:43:58,394
J' Qonda kuch bor J'

685
00:43:58,553 --> 00:44:00,601
J' Qondagi kuch J'

686
00:44:00,763 --> 00:44:02,640
J' Shunday qilib, tozalash uchun keling J'

687
00:44:02,807 --> 00:44:04,809
J' Go'lgota to'lqini J'

688
00:44:04,976 --> 00:44:08,480
Ajoyib kuch bor
qonda J'

689
00:44:08,646 --> 00:44:11,320
- J' Kuch bor, kuch J'
- J 'Kuch, J' kuch

690
00:44:11,482 --> 00:44:12,984
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

691
00:44:13,151 --> 00:44:16,997
J' Qo'zining qonida J'

692
00:44:17,155 --> 00:44:19,829
- J' Kuch bor, kuch J'
- J 'Kuch, J' kuch

693
00:44:19,991 --> 00:44:21,493
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

694
00:44:21,659 --> 00:44:25,254
J' Qimmatbaho qonda
qo'zichoq J'

695
00:44:25,413 --> 00:44:28,257
- J' Kuch bor, kuch J'
- J 'Kuch, J' kuch

696
00:44:28,416 --> 00:44:30,089
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

697
00:44:30,251 --> 00:44:34,347
J' Qo'zining qonida J'

698
00:44:34,505 --> 00:44:36,803
- J' Kuch bor, kuch J'
- J 'Kuch, J' kuch

699
00:44:36,966 --> 00:44:38,513
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

700
00:44:38,676 --> 00:44:42,021
J' Qimmatbaho qonda J'

701
00:44:42,180 --> 00:44:45,184
J' Qo'zi. J'

702
00:44:48,436 --> 00:44:50,734
(olomon olqishlaydi)

703
00:44:52,023 --> 00:44:54,617
Salom, Jek.

704
00:44:54,775 --> 00:44:57,369
Oh, sen bilan ket, hech qachon,
yovuz qari qush.

705
00:44:57,528 --> 00:44:59,530
Davom et.

706
00:45:10,917 --> 00:45:13,386
S-s-charchadim deyman,

707
00:45:13,544 --> 00:45:15,046
xafa bo'lganimni ayting;

708
00:45:15,213 --> 00:45:17,636
Salomatlik va boylikni ayting
meni sog'indim;

709
00:45:17,798 --> 00:45:20,096
Men qarib qoldim de,
lekin qo'shing -

710
00:45:20,259 --> 00:45:23,559
Lolly meni o'pdi.

711
00:45:23,721 --> 00:45:26,600
Siz sir saqlay olasizmi?

712
00:45:31,479 --> 00:45:33,026
Kimdir bor
Men ko'rmoqchiman,

713
00:45:33,189 --> 00:45:35,237
lekin ular meni ko'rishlarini xohlamayman.
Bu mantiqiymi?

714
00:45:35,399 --> 00:45:37,242
Siz sevib qoldingiz
ajoyib yigit bilanmi?

715
00:45:37,401 --> 00:45:41,872
- Yo'q, men emas.
- Ha, shunaqasiz.

716
00:45:42,031 --> 00:45:43,578
Ha, shunaqasiz.
Ha, shunaqasiz.

717
00:45:44,617 --> 00:45:46,665
(ikkalasi ham kulib)

718
00:45:53,751 --> 00:45:56,800
Ertaga, ertaga,
biz may malikasiga toj kiymiz.

719
00:45:56,963 --> 00:46:00,467
Kimdir ko'proq narsani o'ylashi mumkin
Betdan ko'ra mukammal malika?

720
00:46:00,633 --> 00:46:02,226
(quvnoqlash)

721
00:46:02,385 --> 00:46:03,807
Siz buni qabul qilasizmi?

722
00:46:03,970 --> 00:46:05,813
Men chuqur hurmat qilaman.

723
00:46:05,972 --> 00:46:08,270
Albatta, men qabul qilaman.

724
00:46:08,432 --> 00:46:10,309
(quvnoqlash)

725
00:46:14,981 --> 00:46:16,983
Lachlan bizga aytdi
keyingi ikki kun qanday

726
00:46:17,149 --> 00:46:20,369
juda o'zgacha
barchangizga bayramlar.

727
00:46:20,528 --> 00:46:23,202
Ular tugagach,
Stiv va men umid qilamiz

728
00:46:23,364 --> 00:46:25,492
kelasiz, biz bilan gaplashasiz
Iso haqida.

729
00:46:25,658 --> 00:46:29,913
Masalan, biz kutamiz
va umid qilamanki ...

730
00:46:30,079 --> 00:46:33,003
Va barchangiz kelishingizni so'rayman.

731
00:46:36,919 --> 00:46:39,798
J' Ketasanmi, xonim, ket J'

732
00:46:39,964 --> 00:46:42,683
J' Braga
0' Balquhidder? J'

733
00:46:42,842 --> 00:46:44,844
J' Biz xonimning malikasi J tojini kiyamiz.

734
00:46:45,011 --> 00:46:47,514
J' Va biz kechani ziyofat qilamiz
birga J'

735
00:46:47,680 --> 00:46:52,857
J' Ketasanmi, xonim, ketasanmi? J'

736
00:46:53,019 --> 00:46:55,363
J' Ketasanmi,
xonim, ket J'

737
00:46:55,521 --> 00:46:58,525
J' Braga
0' Balquhidder? J'

738
00:46:58,691 --> 00:47:00,693
J' Biz xonimning malikasi J tojini kiyamiz.

739
00:47:00,860 --> 00:47:03,158
J' Va biz kechani ziyofat qilamiz
birga J'

740
00:47:03,321 --> 00:47:08,293
J' Ketasanmi, xonim, ketasanmi? J'

741
00:47:08,451 --> 00:47:11,671
Va bu erda,
malikaga toj kiyish,

742
00:47:11,829 --> 00:47:14,002
uning Ledisi.

743
00:47:20,046 --> 00:47:23,391
Meri: Bu shunday edi
bir marta ov uyi bo'ling.

744
00:47:23,549 --> 00:47:26,723
Oh, lekin ular harakat qilishdi
bularning barchasini taqiqlash.

745
00:47:26,886 --> 00:47:30,060
Baliq ovlash keyingi bo'ladi,
deydilar.

746
00:47:30,222 --> 00:47:32,691
Juda og'riqli
kambag'al baliq uchun.

747
00:47:32,850 --> 00:47:34,898
(kuladi)

748
00:47:35,061 --> 00:47:38,031
(g'oz ovozi)

749
00:47:40,900 --> 00:47:43,403
(Meri xirilladi)

750
00:47:49,241 --> 00:47:51,118
U yerda.

751
00:47:51,285 --> 00:47:53,504
Bu bo'ladi
siz uchun yoqimli va qulay.

752
00:47:53,662 --> 00:47:56,666
Sizga yoqadi deb o'yladik
O'zingizga bir lahza,

753
00:47:56,832 --> 00:47:58,834
mening qo'zilarim.

754
00:48:01,670 --> 00:48:05,766
Shunday qilib, biroz musht
nishonlash.

755
00:48:05,925 --> 00:48:10,226
Endi Delia shu yerda bo'ladi
malikamizni birozdan keyin yig'ish uchun.

756
00:48:10,388 --> 00:48:12,607
Ser Lachlan esa kelyapti
Shahzoda, xonim bilan,

757
00:48:12,765 --> 00:48:15,609
mashq qilish uchun
ertaga sayohatingiz uchun.

758
00:48:15,768 --> 00:48:18,487
Bu mendan ham yaxshiroq edi
tush ko'rganmisiz, shunday emasmi, Meri?

759
00:48:18,646 --> 00:48:20,774
Seni sevardilar qo'zilarim.

760
00:48:20,940 --> 00:48:22,817
Ayta olmadingizmi?

761
00:48:22,983 --> 00:48:26,453
Hammamiz sizni o'yladik
shunchaki mukammal edilar.

762
00:48:26,612 --> 00:48:28,489
Siz juda mehribonsiz.

763
00:48:28,656 --> 00:48:30,454
Oh.

764
00:48:46,799 --> 00:48:49,643
Sizda muammo bormi, Stiv?

765
00:48:49,802 --> 00:48:52,646
Aytmoqchimanki, bu g'alaba emasmi?

766
00:48:52,805 --> 00:48:55,149
bizning eng dahshatli orzularimizdan tashqarimi?

767
00:48:55,307 --> 00:48:57,810
Albatta,

768
00:48:57,977 --> 00:49:00,150
qandaydir g'alati tarzda,
Menimcha.

769
00:49:01,814 --> 00:49:03,816
Stiv.

770
00:49:05,151 --> 00:49:07,153
Stiv.

771
00:49:11,198 --> 00:49:13,292
Men chiqmoqchiman, Bet.

772
00:49:13,451 --> 00:49:15,328
Men ertaga deganim emas.

773
00:49:15,494 --> 00:49:17,496
Men Laddie-ni bajaraman
ular so'ragandek.

774
00:49:17,663 --> 00:49:19,757
Men qolaman va ularni kuzatib boraman
sizni va barchangizni toj qiling.

775
00:49:19,915 --> 00:49:22,134
Ammo bundan keyin,

776
00:49:22,293 --> 00:49:25,046
Men uni uyga olib ketyapman.

777
00:49:25,212 --> 00:49:28,637
Men shunchaki soqov kovboyman, Bet.

778
00:49:28,799 --> 00:49:31,848
Aytmoqchimanki, bu men emasman.

779
00:49:32,845 --> 00:49:35,098
Men shunchaki chiqmoqchiman.

780
00:49:35,264 --> 00:49:36,937
Chiqib ketdimi?

781
00:49:38,601 --> 00:49:42,026
Buni aytolmaysiz, Stiv.

782
00:49:42,188 --> 00:49:44,441
Siz men kabi qutqaruvchisiz.

783
00:49:44,607 --> 00:49:47,781
Siz to'satdan qochib ketolmaysiz
bu nimani anglatishi haqida.

784
00:49:50,779 --> 00:49:53,032
Bu nima?

785
00:49:53,199 --> 00:49:55,167
Menga ayting.

786
00:49:55,326 --> 00:49:57,670
Nimadir yuz berdimi?

787
00:50:01,957 --> 00:50:04,881
Men nima qilayotganimni yaxshi bilaman, Bet...

788
00:50:05,044 --> 00:50:07,547
ot minish.

789
00:50:07,713 --> 00:50:10,717
Men bo'lishga loyiq emasman
qutqaruvchi yo'q.

790
00:50:12,218 --> 00:50:14,391
Hech qanday yo'l yo'q.

791
00:50:16,430 --> 00:50:18,558
Men gunohkorman,

792
00:50:18,724 --> 00:50:20,726
katta vaqt.

793
00:50:21,894 --> 00:50:25,444
Nima bo'lganligi haqida
Edinburgdagi mehmonxonada

794
00:50:25,606 --> 00:50:29,156
biz birdan o'ylaganimizda
kumush uzuklarimiz haqida?

795
00:50:31,403 --> 00:50:33,747
Stiv,

796
00:50:33,906 --> 00:50:36,284
uzugingiz qayerda?

797
00:50:38,536 --> 00:50:40,538
Men uni yo'qotdim.

798
00:50:42,748 --> 00:50:46,173
Men yigit emasman
sen uchun, Bet.

799
00:50:49,338 --> 00:50:53,309
Mo'min bo'la olasizmi
va gunohkormi?

800
00:50:53,467 --> 00:50:55,344
Menimcha, qila olmaysiz,

801
00:50:55,511 --> 00:50:57,934
chunki bu menman

802
00:50:59,974 --> 00:51:01,851
Kechirasiz, Bet.

803
00:51:02,017 --> 00:51:04,736
Iltimos meni kechiring.

804
00:51:12,820 --> 00:51:15,289
Ertaga men Ledi bo'laman.

805
00:51:15,447 --> 00:51:18,326
Va bundan keyin
Umid qilamanki, biz...

806
00:51:18,492 --> 00:51:21,496
biz butun vagonda yig'ilamiz
Iso uchun jonlar.

807
00:51:21,662 --> 00:51:24,040
Keyin uyga qaytaman

808
00:51:24,206 --> 00:51:26,459
Men tegishli bo'lgan Texasga.

809
00:51:26,625 --> 00:51:29,424
Va men juda umid qilaman
sen men bilan kelasan, bolam.

810
00:52:05,039 --> 00:52:06,882
Lachlan:
Endi eslash kerak bo'lgan narsa

811
00:52:07,041 --> 00:52:09,794
sizni tuzoqqa tushirishlariga yo'l qo'ymang
qal'aga borishdan oldin.

812
00:52:09,960 --> 00:52:11,837
Ko'zlaringizni ochiq tuting.
Tomosha qilishda davom eting

813
00:52:12,004 --> 00:52:14,473
180 °, agar iloji bo'lsa 360.

814
00:52:14,632 --> 00:52:16,259
Ular kelishlari mumkin
istalgan tomondan.

815
00:52:16,425 --> 00:52:20,180
Shahzodaga rahmat,
siz har doim ulardan ustun bo'lishingiz mumkin.

816
00:52:20,346 --> 00:52:23,816
Oh, va yana bir narsa:

817
00:52:23,974 --> 00:52:26,727
Hech kim sizga aytishiga yo'l qo'ymang
qaysi tomonga minish kerak.

818
00:52:26,894 --> 00:52:29,147
Bu eski hiyla.

819
00:52:29,313 --> 00:52:31,657
Shunday qilib, agar men g'alaba qozonsam,

820
00:52:31,815 --> 00:52:34,034
keyin nima bo'ladi?

821
00:52:34,193 --> 00:52:37,413
Ichkarida qadimiy stul bor
toshdan yasalgan.

822
00:52:37,571 --> 00:52:39,494
Bu Ledining taxti.

823
00:52:39,657 --> 00:52:41,534
Siz u erda o'tirasiz

824
00:52:41,700 --> 00:52:43,702
va biz siz uchun kelamiz.

825
00:52:46,997 --> 00:52:49,420
Bu sizni g'azablantiradimi, ser,
deb hisoblayman

826
00:52:49,583 --> 00:52:52,086
sizlar aqldan ozgansizlar
bu Laddie narsasi bilanmi?

827
00:52:52,252 --> 00:52:54,129
(Lachlan kuladi)

828
00:52:54,296 --> 00:52:56,640
Sizga ahamiyati bormi
shunday deb o'ylaysizmi?

829
00:52:56,799 --> 00:53:00,349
Shahzodaga minish...
bu o'z-o'zidan mukofot.

830
00:53:00,511 --> 00:53:02,730
Yo'q, ser.
Men bilan yaxshi.

831
00:53:02,888 --> 00:53:05,562
Xo'sh, Stiv,
Agar siz bilan yaxshi bo'lsa,

832
00:53:05,724 --> 00:53:08,728
men bilan yaxshi.

833
00:53:24,243 --> 00:53:27,747
J' Men sotadigan hech narsam yo'q,
Men J ijara uchun imtiyozlar oldim.

834
00:53:27,913 --> 00:53:31,543
J' Va men beradigan sevgi
jannat yuborilgan J'

835
00:53:31,709 --> 00:53:35,088
J' Menga pivo sotib olsang
va omadingizni sinab ko'rmoqchiman J'

836
00:53:35,254 --> 00:53:39,259
J' Unda meni sayrga olib ket
pikap yuk mashinasida J'

837
00:53:39,425 --> 00:53:42,053
Meni arzonga chaqiring
menga qo'ng'iroq qiling - J'

838
00:53:57,776 --> 00:54:00,199
Xonim, olsam bo'ladimi?
avtografingiz?

839
00:54:00,362 --> 00:54:02,785
Albatta qila olasiz.

840
00:54:05,617 --> 00:54:07,415
Isming nima, do'stim?

841
00:54:07,578 --> 00:54:09,797
Angus Makklintok.
Lekin shunchaki "Angusga" deb yozing.

842
00:54:09,955 --> 00:54:13,801
Xop. Hey, sen yagona bolasan
Men bu erda ko'raman. Qanday qilib?

843
00:54:13,959 --> 00:54:15,802
Bolalar unchalik ko'p emas
bu erda.

844
00:54:15,961 --> 00:54:18,180
To'g'ri. Men imzo chekishimni xohlaysiz
men shunchaki "Xonim"

845
00:54:18,338 --> 00:54:20,340
yoki xohlaysiz
mening haqiqiy ismim?

846
00:54:20,507 --> 00:54:22,100
Ikkalasi ham, iltimos, Ledi.

847
00:54:22,259 --> 00:54:24,432
Angus, shunday bo'lmasligi kerak
uydami?

848
00:54:24,595 --> 00:54:27,144
Xonim, siz kovboymisiz?
Aytmoqchimanki, rostdanmi?

849
00:54:27,306 --> 00:54:28,353
Men ishonaman.

850
00:54:28,515 --> 00:54:30,813
Xo'sh, sizning otishmalaringiz qayerda?
(o'q ovozini taqlid qiladi)

851
00:54:30,976 --> 00:54:32,819
Davom et, Angus.
Siz xonimni bezovta qilyapsiz.

852
00:54:32,978 --> 00:54:34,651
Uyga bor
dadangizni chaqirishdan oldin.

853
00:54:34,813 --> 00:54:35,985
Yo'q, Pit, juda zo'r.

854
00:54:36,148 --> 00:54:38,446
Men otishmachilarimni qoldirdim
Texasdagi uyga qaytish

855
00:54:38,609 --> 00:54:41,408
Chunki bu aviakompaniyalar - ular yo'q
Men ularni samolyotda bo'lganim kabi

856
00:54:41,570 --> 00:54:43,447
Avtograf uchun rahmat, Ledi.

857
00:54:43,614 --> 00:54:45,207
Men shunchaki tilayman
otishmalaringizni olib keldi.

858
00:54:45,365 --> 00:54:47,242
Haqiqatan ham bo'lishi mumkin edi
ularni ertaga ishlatgan.

859
00:54:47,409 --> 00:54:50,037
Angus, men dadangizga qo'ng'iroq qilaman.

860
00:54:56,251 --> 00:55:00,506
Oh, zamonaviylik shunday
missionerlar bu kunlarda kiyishadi.

861
00:55:00,672 --> 00:55:03,516
Yoki harakat qilyapsizmi
Bizga biror narsa aytmoqchimisiz, Bet?

862
00:55:03,675 --> 00:55:06,519
Mayli, tan olaman.

863
00:55:06,678 --> 00:55:08,806
Men Stivdan jahlim chiqdi.

864
00:55:08,972 --> 00:55:11,521
Lekin siz men uchun ziyofat uyushtiryapsiz
va men undan zavq olishni rejalashtirmoqdaman.

865
00:55:12,768 --> 00:55:15,191
Karla men uchun kiyim tikdi
kontsertdan keyin kiyish.

866
00:55:15,354 --> 00:55:17,356
Nega uni qadoqlaganimni bilmayman.

867
00:55:17,523 --> 00:55:19,742
Shunday bo'lsa kerak
oldindan ogohlantirish.

868
00:55:19,900 --> 00:55:22,619
Siz ham shunday rejalashtirasiz
Stivni kechirish kerakmi?

869
00:55:22,778 --> 00:55:24,155
Ayting-chi, ertagami?

870
00:55:24,321 --> 00:55:26,870
Eslab qolishingiz kerak
xato qilish insondir,

871
00:55:27,032 --> 00:55:29,330
kechirmoq - ilohiy.

872
00:55:29,493 --> 00:55:31,996
Ehtimol, men uni kechiraman
yarim soat ichida.

873
00:55:32,162 --> 00:55:34,210
Nega bilasizmi?

874
00:55:34,373 --> 00:55:36,717
Chunki men sevaman
o‘sha kovboyning o‘g‘li.

875
00:55:36,875 --> 00:55:39,048
(Deliya kuladi)

876
00:57:04,171 --> 00:57:06,299
J' Bayram o'tmaydi J'

877
00:57:06,465 --> 00:57:09,765
J' Na quvish J ni charchatmaydi'

878
00:57:11,345 --> 00:57:14,565
J 'Na musiqa abadiy to'xtamaydi J'

879
00:57:14,723 --> 00:57:18,273
J' Zal orqali J'

880
00:57:19,269 --> 00:57:21,442
J' Oltin va marvaridlar J'

881
00:57:21,605 --> 00:57:25,826
J' Yoshlar yurti J'

882
00:57:25,984 --> 00:57:28,487
J' barcha ulug'vorliklardan ustun bo'lsin J'

883
00:57:28,654 --> 00:57:32,454
J 'Hech qachon J odam tush ko'rgan

884
00:57:32,616 --> 00:57:35,665
J' Otlaringiz bo'ladi J'

885
00:57:35,827 --> 00:57:40,253
J' Peri zotidan J'

886
00:57:40,415 --> 00:57:42,838
J' Sizda J itlar bo'ladi.

887
00:57:43,001 --> 00:57:47,131
J' Bu shamoldan o'tib ketishi mumkin J'

888
00:57:47,297 --> 00:57:50,016
J' Yuz boshliq J'

889
00:57:50,175 --> 00:57:53,850
J' Urushda sizga ergashadi ... J'

890
00:57:54,012 --> 00:57:56,231
Aziz Xudo...

891
00:57:56,390 --> 00:57:59,519
Men buni olishim kerak
to'g'ri tartibda.

892
00:58:01,520 --> 00:58:04,273
Har doimgidek rahmat,

893
00:58:04,439 --> 00:58:06,612
ajoyib ovozim uchun

894
00:58:06,775 --> 00:58:09,995
va meni qilganingiz uchun
juda yaxshi ko'rinish.

895
00:58:10,153 --> 00:58:13,532
Va qilganingiz uchun rahmat
bu ajoyib ibodat uchrashuvi

896
00:58:13,699 --> 00:58:15,701
shunday muvaffaqiyat.

897
00:58:15,867 --> 00:58:18,541
Va Xudo,

898
00:58:18,704 --> 00:58:21,423
Stiv...

899
00:58:21,581 --> 00:58:23,800
Men uni qaytarishni xohlayman.

900
00:58:23,959 --> 00:58:26,587
Men ularga yordam berishingizni bilaman
bu o'zlariga yordam beradi.

901
00:58:26,753 --> 00:58:29,882
Va men foydalanmadim deb o'ylayman
mening ayollik hiylalarim

902
00:58:30,048 --> 00:58:32,392
har qanday juda aqlli
Stiv qayerda.

903
00:58:32,551 --> 00:58:34,895
Ammo, iltimos, Xudo,

904
00:58:35,053 --> 00:58:37,226
Stivning yuragida qayta yonish

905
00:58:37,389 --> 00:58:39,892
u ishlatgan sevgi
men uchun bor.

906
00:58:40,058 --> 00:58:42,732
Omin.

907
00:58:42,894 --> 00:58:45,192
- (eshikni taqillatadi)
- Bu kim?

908
00:58:45,355 --> 00:58:47,733
Beam: Bu men, xonim,
issiq sutingiz bilan.

909
00:58:47,899 --> 00:58:50,197
Kiring.

910
00:59:06,293 --> 00:59:08,341
Shu yerda.

911
00:59:14,801 --> 00:59:16,428
Magog, M3909-

912
00:59:16,595 --> 00:59:19,189
- Bu yoqqa kel, bu erga kel.
- Yo'q, yo'q, yo'q, uni qoldiring, iltimos.

913
00:59:19,347 --> 00:59:21,224
Men mushuklarni yaxshi ko'raman.

914
00:59:21,391 --> 00:59:23,268
Juda yaxshi, xonim,
ishonchingiz komil bo'lsa.

915
00:59:23,435 --> 00:59:26,439
Ishonchim komil. rahmat.

916
00:59:36,948 --> 00:59:38,950
Hayrli tun.

917
00:59:40,285 --> 00:59:42,663
Xayrli tun, xonim.

918
00:59:57,803 --> 01:00:01,148
(Mushuk xirillaydi)

919
01:00:04,476 --> 01:00:06,649
Bu siz uchun emas, Magog.

920
01:00:06,812 --> 01:00:08,814
Havo juda issiq.

921
01:00:22,994 --> 01:00:25,167
- (shisha sinadi)
- (Ma'juj miyig'ida)

922
01:00:34,172 --> 01:00:36,595
- (Orlando xirillab)
- Kun bo'yi otda o'tirish

923
01:00:36,758 --> 01:00:39,181
meni do'zax kabi shoxli qiladi
ba'zan.

924
01:00:40,762 --> 01:00:43,857
Oh, men sizga yordam beraman
bu bilan o'chiring.

925
01:00:45,684 --> 01:00:47,686
( nafas olish )

926
01:00:50,772 --> 01:00:52,774
Bu oltinchi raqam edi.

927
01:00:52,941 --> 01:00:55,364
Lolly, dedingiz
sen menga aytarding

928
01:00:55,527 --> 01:00:57,575
bo'lgan kult haqida
bu yerda xabar qilingan

929
01:00:57,737 --> 01:00:59,739
agar oltiga kirsak.

930
01:00:59,906 --> 01:01:03,877
Yetti.
Men yetti dedim.

931
01:01:05,370 --> 01:01:08,749
Yetti bo'ladi
hali eng yaxshisi.

932
01:01:09,875 --> 01:01:11,718
Albatta,

933
01:01:11,877 --> 01:01:15,757
haqida hamma biladi
eski buyuk sharf harakati.

934
01:01:15,922 --> 01:01:19,096
Ishonchim komilki, siz...

935
01:01:20,385 --> 01:01:23,730
lekin men qilgan yo'l emas.

936
01:01:23,889 --> 01:01:25,937
(Orlando baland ovozda nola qiladi)

937
01:01:26,933 --> 01:01:28,810
Lolly-ning oxirgisi...

938
01:01:28,977 --> 01:01:31,730
Orlando Orgasissimo.

939
01:01:33,899 --> 01:01:36,072
(Orlando baland ovozda nola qiladi)

940
01:01:40,363 --> 01:01:42,411
(sirena yig'laydi)

941
01:02:22,113 --> 01:02:24,957
Lolly kasalxonaga yotqizilgan
mis.

942
01:02:25,116 --> 01:02:28,791
Xo'sh, biz bo'lmaganimizdan qo'rqaman
Beth bilan muvaffaqiyatli.

943
01:02:30,205 --> 01:02:32,253
Ma'juj o'lgan.

944
01:02:37,420 --> 01:02:39,514
Sutga yetgan bo'lsa kerak.

945
01:02:39,673 --> 01:02:43,052
Biroq Bet,
hammasi joyida ko'rinadi.

946
01:02:43,218 --> 01:02:46,222
Xo'sh, Beam, kelishuvga erishganingiz ma'qul
nonushtadan keyin miss Bet bilan,

947
01:02:46,388 --> 01:02:47,935
unga zarba bering
odatdagidan.

948
01:02:48,098 --> 01:02:50,692
Ha, ser.

949
01:02:50,850 --> 01:02:53,854
Kechirasiz, ser,
agar u uyg'oq bo'lsa-chi?

950
01:02:54,020 --> 01:02:56,364
Keyin uni uyquga qo'ying.

951
01:02:57,482 --> 01:03:00,156
Yaxshi Xudo, odam,
Biz buni qancha vaqtdan beri qilyapmiz?

952
01:03:00,318 --> 01:03:02,616
Oh, Ma'jujga rahm.

953
01:03:02,779 --> 01:03:04,656
Biz uni sog'inamiz.

954
01:03:04,823 --> 01:03:06,496
Ha, sichqonlar buni qilmaydi.

955
01:03:06,658 --> 01:03:08,001
(kuladi)

956
01:03:08,159 --> 01:03:11,914
Beam, uni ertangi kunga tayyorla
boshqa baxtsiz hodisalar bo'lishidan oldin.

957
01:03:12,080 --> 01:03:13,707
Ha, ser Lachlan.

958
01:03:13,873 --> 01:03:15,591
Sizga yordam berish uchun oshpaz oling.

959
01:03:15,750 --> 01:03:17,969
Daisy har doim biroz xafa bo'ladi.

960
01:03:18,128 --> 01:03:21,803
U haqiqatan ham yoqtirmaydi
menga yordam berish.

961
01:03:21,965 --> 01:03:25,435
"Qo'rqinchli" edi
u ishlatgan so'z.

962
01:03:25,593 --> 01:03:29,348
Oh, zaif jinsiy aloqa.

963
01:03:31,850 --> 01:03:34,273
Albatta siz bo'lmasa ham,

964
01:03:34,436 --> 01:03:36,814
mening xonim.

965
01:03:45,655 --> 01:03:48,374
Meri Xilyer mendan so'radi
kecha g'alati savol.

966
01:03:48,533 --> 01:03:50,376
U hayron bo'ldi, men...

967
01:03:50,535 --> 01:03:54,256
haqiqatan ham ishonasizmi

968
01:03:54,414 --> 01:03:56,883
bizni olib borgan narsada
ishonish?

969
01:03:57,876 --> 01:04:00,220
Hmm, ha.

970
01:04:00,378 --> 01:04:02,551
Bu juda yaxshi savol.

971
01:04:02,714 --> 01:04:05,433
Men samimiy imonlimanmi?

972
01:04:18,229 --> 01:04:21,358
Nega kiritdingiz
xonim?

973
01:04:21,524 --> 01:04:24,118
Oh, bu sizsiz.

974
01:04:24,277 --> 01:04:26,325
Men har doim xohlaganman
ko'prikni bo'yash uchun.

975
01:04:26,488 --> 01:04:28,490
Va keyin men o'yladim,

976
01:04:28,656 --> 01:04:31,000
Butun Tressokni tasavvur qiling

977
01:04:31,159 --> 01:04:33,207
Ledining ortidan minib ketadi."

978
01:04:33,370 --> 01:04:35,714
Bechora Ledi.

979
01:04:35,872 --> 01:04:38,091
Bu ko'prik juda ko'p dramalarni ko'rgan

980
01:04:38,249 --> 01:04:39,842
so'nggi bir necha asrlarda.

981
01:04:40,001 --> 01:04:43,847
Bechora Ledi.

982
01:04:44,005 --> 01:04:45,882
Uni ov qilish

983
01:04:46,049 --> 01:04:48,427
tasodif o'yini.

984
01:04:48,593 --> 01:04:50,971
Siz tez-tez aytdingiz

985
01:04:51,137 --> 01:04:53,310
bu siz ishonadigan narsadir

986
01:04:53,473 --> 01:04:55,692
narsalarning tabiiy tartibi -

987
01:04:55,850 --> 01:04:57,727
oziq-ovqat zanjiri.

988
01:04:57,894 --> 01:05:00,397
Shafqatsiz yoki yaxshi,

989
01:05:00,563 --> 01:05:02,440
siz uchun,

990
01:05:02,607 --> 01:05:04,905
quyosh ostida hamma narsa sodir bo'ladi

991
01:05:05,068 --> 01:05:07,241
chunki bu shunchaki sodir bo'ladi.

992
01:05:07,404 --> 01:05:08,997
Bu taqdir.

993
01:05:09,155 --> 01:05:12,625
Ammo taqdirni o'zgartirish mumkinmi?

994
01:05:12,784 --> 01:05:15,128
Bu savol

995
01:05:15,286 --> 01:05:18,460
har bir din
javob berishga harakat qildilar.

996
01:05:18,623 --> 01:05:22,218
Va javob
deyarli yo'q.

997
01:05:22,377 --> 01:05:25,722
Ammo biz harakat qilishda davom etamiz.

998
01:05:31,052 --> 01:05:33,396
Men nimaga ishonganimni aytaman:

999
01:05:33,555 --> 01:05:35,478
agar men ravvin bo'lsam

1000
01:05:35,640 --> 01:05:37,813
Yahova mening Xudoyimdir;

1001
01:05:37,976 --> 01:05:40,946
mulla bo'lsa...
Alloh rahmlidir.

1002
01:05:41,104 --> 01:05:43,653
agar xristian bo'lsa -
Iso mening Rabbim.

1003
01:05:43,815 --> 01:05:45,817
Mana, Tressockda,

1004
01:05:45,984 --> 01:05:48,703
Men eski dinga ishonaman
keltlardan

1005
01:05:48,862 --> 01:05:51,331
hozirgi vaqtda bizning ehtiyojlarimizga mos keladi.

1006
01:05:55,452 --> 01:05:58,706
Siz so'rashingiz mumkin bo'lgan narsa shu emasmi?
dindanmi?

1007
01:06:04,669 --> 01:06:07,013
(suhbat, kulish)

1008
01:06:16,639 --> 01:06:18,607
Bir necha daqiqada,
do'stlarim,

1009
01:06:18,766 --> 01:06:21,189
Men sizni tanishtiraman,
u bilan hali uchrashmaganlar,

1010
01:06:21,352 --> 01:06:23,650
xonimga.

1011
01:06:23,813 --> 01:06:25,861
Mana u.

1012
01:06:26,024 --> 01:06:28,903
Bu yil biz
juda omadli

1013
01:06:29,068 --> 01:06:31,366
kimnidir tanlagan bo'lmoq
kim ikkalasi ham chiroyli

1014
01:06:31,529 --> 01:06:33,406
va ajoyib otliq.

1015
01:06:33,573 --> 01:06:35,575
U haqiqatan ham yaxshi odam,

1016
01:06:35,742 --> 01:06:37,790
Laddie bo'lishga loyiq.

1017
01:06:37,952 --> 01:06:41,877
Tressok aholisi,
Hammaga salom Laddie!

1018
01:06:42,040 --> 01:06:44,384
(quvnoqlash)

1019
01:06:44,542 --> 01:06:46,840
Siz o'z yo'lingizni bilasiz
qishloqdan tashqarida.

1020
01:06:47,003 --> 01:06:50,553
Uch daqiqadan so'ng biz bo'lamiz
sizdan keyin. Sizga aytganlarimni eslang.

1021
01:06:51,716 --> 01:06:54,185
Endi 99!

1022
01:06:54,344 --> 01:06:56,722
(olomon olqishlaydi)

1023
01:06:58,556 --> 01:07:00,900
Erkak:
Yuring, xonim, ket!

1024
01:07:34,342 --> 01:07:36,344
( qichqiradi )

1025
01:07:37,345 --> 01:07:39,689
Shunchaki yaxshi va tinch yoting, xonim.

1026
01:07:39,847 --> 01:07:41,770
Bu zarar qilmaydi.

1027
01:07:41,933 --> 01:07:44,436
Siz chiroyli va yangi uyg'onasiz
ertaga.

1028
01:07:45,728 --> 01:07:47,947
(Nurlanish qichqiradi)

1029
01:07:54,779 --> 01:07:57,407
(shivirlash)

1030
01:08:25,852 --> 01:08:28,480
(Nurlanish nolasi)

1031
01:08:29,647 --> 01:08:31,194
( qichqiradi )

1032
01:08:31,357 --> 01:08:33,234
Shoshiling, shoshiling, shoshiling

1033
01:08:33,401 --> 01:08:35,654
U qiladi
qishloq uchun.

1034
01:08:35,820 --> 01:08:37,322
Oh.

1035
01:08:37,488 --> 01:08:39,661
- Va bu nima?
- Alum.

1036
01:08:39,824 --> 01:08:41,667
( qichqiradi )

1037
01:08:41,826 --> 01:08:44,830
O'sha amerikalik kaltak.

1038
01:08:44,996 --> 01:08:46,088
Ishonasizmi laerga

1039
01:08:46,247 --> 01:08:48,249
ayolni tanlashi mumkin edi
malika kabi yovuzmi?

1040
01:08:48,416 --> 01:08:51,044
Jim bo'l, odam, maylimi?
Katta bolam, sen.

1041
01:08:51,210 --> 01:08:53,508
U deyarli uzilib qoldi
g'irromliklaringizdan biri.

1042
01:08:53,671 --> 01:08:55,924
Biz faqat qon ketishini to'xtatishimiz kerak
va siz yaxshi bo'lasiz.

1043
01:08:56,090 --> 01:08:58,092
(ingillatadi)

1044
01:08:59,344 --> 01:09:01,517
U qiladi
telefon uchun.

1045
01:09:03,264 --> 01:09:05,141
Unga pul kerak bo'ladi.

1046
01:09:05,308 --> 01:09:08,107
Uning puli yo'q, Daisy.

1047
01:09:11,397 --> 01:09:13,274
(nafas chiqaradi)

1048
01:09:13,441 --> 01:09:15,443
(shivirlash)

1049
01:09:18,446 --> 01:09:20,323
Oh, janob Beam,

1050
01:09:20,490 --> 01:09:22,367
unutolmaysiz
u malikami?

1051
01:09:22,533 --> 01:09:24,752
Siz buni hurmat qilasiz, odam?
Va'da.

1052
01:09:24,911 --> 01:09:26,788
Oh, ha.

1053
01:09:26,954 --> 01:09:30,128
U yaxshi holatda bo'ladi
uning toj kiyish uchun.

1054
01:09:30,291 --> 01:09:33,670
Sizga va'da beraman.
Kaltak!

1055
01:09:33,836 --> 01:09:35,713
Oh.

1056
01:09:35,880 --> 01:09:37,882
Siz buni eshitganingizni unutasiz.

1057
01:09:42,011 --> 01:09:44,764
( kulib)

1058
01:10:01,656 --> 01:10:03,909
(taqillatadi)

1059
01:10:04,075 --> 01:10:06,077
Hey!

1060
01:10:12,667 --> 01:10:14,715
Eshikni oching.

1061
01:10:36,607 --> 01:10:39,110
Qo'ysangchi; qani endi.

1062
01:10:40,319 --> 01:10:42,492
Lolly: Stiv!

1063
01:10:52,582 --> 01:10:54,425
( <i>Gap</i>)

1064
01:10:54,584 --> 01:10:58,054
Siz qarg'a bilan birga odamsiz.
Bu to'g'rimi?

1065
01:10:58,212 --> 01:11:01,557
Ey to‘qilgan daraxt, ey to‘qilgan daraxt,
Ayting-chi, nimani ko'ryapsiz?

1066
01:11:01,716 --> 01:11:04,469
Kechirasiz, ser,
Men faqat sizning telefoningizdan foydalanishim kerak.

1067
01:11:04,635 --> 01:11:08,390
Menga politsiya kerak.
Sizda politsiya bormi?

1068
01:11:08,556 --> 01:11:11,309
Ey to'qilgan daraxt,
Ey to'qilgan daraxt,

1069
01:11:11,476 --> 01:11:13,194
t-ayting-chi, nima ko'ryapsiz?

1070
01:11:13,352 --> 01:11:14,729
Oh, Xudo uchun,
telefoningiz qayerda?

1071
01:11:14,896 --> 01:11:16,739
Mening to'qilgan daraxtim,
Ayting-chi, nimani ko'ryapsiz?

1072
01:11:16,898 --> 01:11:19,447
- J "Odamlarni yemang J"
- J' Oh, yo'q, yana J'

1073
01:11:19,609 --> 01:11:22,158
- J' Men odamlarni yemayman J'
- J' Kun bo'yi J'

1074
01:11:22,320 --> 01:11:24,823
- J "Odamlarni yemang J"
- J' U J'ni takrorlashda davom etadi.

1075
01:11:24,989 --> 01:11:26,991
- J' Odamlarni eyish noto'g'ri... J'
- "3-ni bosing" deb yozilgan.

1076
01:11:27,158 --> 01:11:30,537
Um... Yo'q. Birmi?

1077
01:11:31,996 --> 01:11:34,670
Bu aqldan ozgan, janob.
Buni qanday qilasiz?

1078
01:11:34,832 --> 01:11:36,675
J' Odamlarni eyish yomon J'

1079
01:11:36,834 --> 01:11:39,508
J' Lekin odamlar doimo shunday bo'lgan
yegan odamlar... J'

1080
01:11:39,670 --> 01:11:42,344
- Kaltak.
- ( qichqiradi )

1081
01:11:42,507 --> 01:11:46,182
Siz chalayotgan musiqa nima,
bechora cho'chqami?

1082
01:11:46,344 --> 01:11:49,268
Bet:
Meni qo'ying!

1083
01:11:50,723 --> 01:11:52,725
Meni qo‘yib yuboring!

1084
01:11:57,939 --> 01:12:00,158
Bu tuzoq, Stiv.

1085
01:12:00,316 --> 01:12:01,533
Meni kuzatib boring, tez.

1086
01:12:01,692 --> 01:12:04,491
Albatta. Bu shunchaki o'yin, Lolly.

1087
01:12:04,654 --> 01:12:07,248
Lolly:
Yo'q, bu o'yin emas.

1088
01:12:09,534 --> 01:12:12,287
Iltimos, ketmang, Stiv.

1089
01:12:13,287 --> 01:12:14,960
Stiv!

1090
01:12:24,924 --> 01:12:26,926
Oh.

1091
01:12:30,721 --> 01:12:33,395
(Olomon qichqiradi)

1092
01:12:36,936 --> 01:12:38,904
Qani, keling.

1093
01:12:39,063 --> 01:12:42,283
(qishloqlar qichqiradi)

1094
01:12:51,242 --> 01:12:52,585
Xayrli tong, janob Beam.

1095
01:12:52,743 --> 01:12:54,120
Xayrli tong, Meri.

1096
01:12:54,287 --> 01:12:56,790
Ha, yaxshi,

1097
01:12:56,956 --> 01:12:59,300
O'ylaymanki, biz o'zimizni ustun qo'ydik
bu yil.

1098
01:12:59,458 --> 01:13:03,258
Bet haqiqatan ham barchani ilhomlantirdi.

1099
01:13:03,421 --> 01:13:05,970
Bunday yoqimli qiz,

1100
01:13:06,132 --> 01:13:08,635
va bu go'zal ovoz ...

1101
01:13:08,801 --> 01:13:12,226
mukammal malika.

1102
01:13:15,182 --> 01:13:18,356
Men har doim so'ramoqchiman ...
nega neft?

1103
01:13:18,519 --> 01:13:20,521
Siz bormoqchi bo'lganingizdek emas
uni pishiring.

1104
01:13:20,688 --> 01:13:23,988
Yo'q, u faqat terini hosil qiladi
yanada moslashuvchan.

1105
01:13:24,150 --> 01:13:27,871
Buni tozalash osonroq. foydalanishim mumkin edi
shaftoli o'xshashligi.

1106
01:13:28,029 --> 01:13:29,906
Bu yetarli, janob Beam.
Biz eshitishni xohlamaymiz

1107
01:13:30,072 --> 01:13:32,370
dahshatli tafsilotlar,
Biz, Meri?

1108
01:13:34,035 --> 01:13:37,460
Yo'q.
U hali ham nafas olmoqda.

1109
01:13:37,622 --> 01:13:39,966
Oh, ha.
U shunchaki tinchlantiruvchi vositadir.

1110
01:13:40,124 --> 01:13:42,673
Janob Beam malikani yoqtiradi
mutlaqo yangi bo'lish

1111
01:13:42,835 --> 01:13:45,008
u boshlaganida
uning ustida ishlash.

1112
01:13:49,467 --> 01:13:51,720
Nimani qidiryapsiz?

1113
01:13:51,886 --> 01:13:54,981
Bu faqat bitta ko'z

1114
01:13:55,139 --> 01:13:57,938
umuman emas
to'g'ri rang.

1115
01:13:58,100 --> 01:14:01,980
Mening ko'zlarim qayerda?

1116
01:14:02,146 --> 01:14:05,491
U yerdagi javonda edi,
Men qasam ichishim mumkin edi.

1117
01:14:05,650 --> 01:14:08,153
( nafas oladi )
O'sha Dugi...

1118
01:14:08,319 --> 01:14:10,367
ularni qaytarib berishni unutdi.

1119
01:14:10,529 --> 01:14:12,827
Siz aqldan ozganmisiz, ayol?

1120
01:14:12,990 --> 01:14:16,790
Siz malikaning ko'zlarini qarzga berdingiz,

1121
01:14:16,953 --> 01:14:19,251
Bular mutlaqo muqaddasdir

1122
01:14:19,413 --> 01:14:21,711
va almashtirib bo'lmaydigan,

1123
01:14:21,874 --> 01:14:24,593
bu ahmoq Duglas Makkreagami?

1124
01:14:24,752 --> 01:14:27,847
U Ledining orqasidan ot minadi
hozir.

1125
01:14:28,005 --> 01:14:30,679
Siz kutishingiz kerak
bayramdan keyingacha.

1126
01:14:30,841 --> 01:14:33,560
Daisy: Men o'ylaganimdek...
findiq yashil,

1127
01:14:33,719 --> 01:14:36,017
ajoyib rang.

1128
01:15:14,677 --> 01:15:17,806
Yaxshi uxlang,
mening sevgilim.

1129
01:15:35,072 --> 01:15:37,120
(qarg'alar qichqiradi)

1130
01:16:23,245 --> 01:16:26,249
Hey, sizlarni nima olib ketdi
solong?

1131
01:16:26,415 --> 01:16:28,793
Umid qilamanki, siz ovqat olib keldingiz
Chunki men och qoldim.

1132
01:17:19,009 --> 01:17:20,886
Xonim,

1133
01:17:21,053 --> 01:17:24,853
sen shahzodasan
erkaklar orasida shoh.

1134
01:17:25,015 --> 01:17:26,938
Biz hammamiz...

1135
01:17:27,101 --> 01:17:30,150
hamma sizni tabriklaydi.

1136
01:17:31,188 --> 01:17:33,031
Siz hayotingizni berasiz

1137
01:17:33,190 --> 01:17:35,784
Shunday qilib, yangi avlod
xalqimizning

1138
01:17:35,943 --> 01:17:37,866
tug'iladi
ismingizga muborak bo'lsin.

1139
01:17:38,028 --> 01:17:41,077
Bolalar chaqiriladi
sizdan keyin.

1140
01:17:41,240 --> 01:17:44,164
Sening isming ulug'lansin.

1141
01:18:09,018 --> 01:18:11,112
Oh.

1142
01:18:11,270 --> 01:18:13,272
Oh, Xudo.

1143
01:18:15,691 --> 01:18:17,693
Men qayerdaman?

1144
01:18:19,403 --> 01:18:23,408
Va endi biz qo'shiq aytamiz
madhiya

1145
01:18:23,574 --> 01:18:26,919
Siz va Bet
bizga o'rgatdi.

1146
01:18:27,077 --> 01:18:29,079
J' Siz bo'sh bo'larmidingiz J'

1147
01:18:29,246 --> 01:18:32,250
J' Gunoh yukingdanmi? J'

1148
01:18:32,416 --> 01:18:34,965
J' Qonda kuch bor J'

1149
01:18:35,127 --> 01:18:37,801
J' Qondagi kuch J'

1150
01:18:37,963 --> 01:18:40,933
J' Yomonlik qilasanmi J'

1151
01:18:41,091 --> 01:18:43,685
J' G'alaba qozondimi? J'

1152
01:18:43,844 --> 01:18:46,723
J' Qonda kuch bor J'

1153
01:18:46,889 --> 01:18:49,938
J' of the Lamb J'

1154
01:18:50,100 --> 01:18:53,070
J' Kuch bor, kuch J'

1155
01:18:53,229 --> 01:18:55,197
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

1156
01:18:55,356 --> 01:18:57,779
J' Qonda J'

1157
01:18:57,942 --> 01:19:00,445
J' of the Lamb J'

1158
01:19:00,611 --> 01:19:03,034
J' Kuch bor, kuch J'

1159
01:19:03,197 --> 01:19:05,120
J 'Ajoyib ishlaydigan kuch J'

1160
01:19:05,282 --> 01:19:08,126
J' Qimmatbaho qonda J'

1161
01:19:08,285 --> 01:19:11,459
J' Qo'zi. J'

1162
01:19:11,622 --> 01:19:13,590
Ey muborak quyosh,

1163
01:19:13,749 --> 01:19:17,799
ajdodlarimiz qo'rqishgan
bir dahshatli qish kuni

1164
01:19:17,962 --> 01:19:20,556
siz o'rnatgan bo'lardingiz
g'arbiy osmonda,

1165
01:19:20,714 --> 01:19:23,934
bizni cho'ktirmoqda
abadiy tunga.

1166
01:19:24,093 --> 01:19:27,973
Va baribir siz porlayapsiz
hali ham ustimizda.

1167
01:19:28,138 --> 01:19:30,891
Ey ulug'vor quyosh,

1168
01:19:31,058 --> 01:19:33,311
qurbonligimizni qabul qil

1169
01:19:33,477 --> 01:19:35,525
Biz samarali bo'lishimiz uchun

1170
01:19:35,688 --> 01:19:38,157
yana bir bor.

1171
01:19:40,776 --> 01:19:42,653
Biz ijozat beramiz

1172
01:19:42,820 --> 01:19:45,539
yana bir bor bo'lishimiz uchun
ovozni eshiting

1173
01:19:45,698 --> 01:19:50,044
bolalarning kulgisi
bizning oramizda.

1174
01:19:52,955 --> 01:19:56,209
(olomon qichqiradi)

1175
01:19:57,626 --> 01:20:00,721
(Qichqiriq)

1176
01:20:09,722 --> 01:20:11,895
(Qichqiriq davom etadi)

1177
01:20:18,355 --> 01:20:21,154
(<=n/ins )
Stiv.

1178
01:20:31,660 --> 01:20:33,708
(Kavlama)

1179
01:20:57,728 --> 01:20:59,696
Men bilan kel,
men bilan bo'l J'

1180
01:20:59,855 --> 01:21:01,732
Men bilan o'yna
va men bilan seving J'

1181
01:21:01,899 --> 01:21:03,742
- J' Men bilan kel, men bilan bo'l... J'
- Oh.

1182
01:21:03,901 --> 01:21:06,029
Men bilan o'yna
va men bilan seving J'

1183
01:21:06,195 --> 01:21:08,072
Men bilan kel,
men bilan bo'l J'

1184
01:21:08,238 --> 01:21:10,161
Men bilan o'yna
va men bilan seving J'

1185
01:21:10,324 --> 01:21:12,201
- J' Oh, hammasi joyida deb ayt... J'
-( urish)

1186
01:21:12,368 --> 01:21:14,621
- J' Kecha men bilan qoling... J'
- Bet: Salom?

1187
01:21:14,787 --> 01:21:17,757
Meni tashqariga chiqaring!

1188
01:21:21,585 --> 01:21:23,587
Bet: Yordam bering!

1189
01:21:24,963 --> 01:21:27,682
Meni tashqariga chiqaring!

1190
01:21:38,936 --> 01:21:41,610
Oh, Xudo.

1191
01:22:26,984 --> 01:22:28,907
Stiv qayerda?

1192
01:22:29,069 --> 01:22:32,573
Men uni qutqarishga harakat qildim.
Men unga ergashishini iltimos qildim.

1193
01:22:34,158 --> 01:22:36,252
U o'ldi, Bet.

1194
01:22:36,410 --> 01:22:38,788
Siz yolg'on gapiryapsiz.
Ser Lachlan qayerda?

1195
01:22:38,954 --> 01:22:41,503
Laddie bu...

1196
01:22:41,665 --> 01:22:43,667
muqaddas marosimdir.

1197
01:22:43,834 --> 01:22:46,553
U mukammal qurbonlik.

1198
01:22:46,712 --> 01:22:48,589
Bet, sen menga ishonishing kerak.

1199
01:22:48,755 --> 01:22:50,757
Men uni qutqarishga harakat qildim.

1200
01:22:50,924 --> 01:22:52,847
U shunday deb o'yladi
shunchaki ahmoq o'yin.

1201
01:22:53,010 --> 01:22:54,353
Ular uni o'ldirishdi?

1202
01:22:56,180 --> 01:22:58,558
Ular Stivni o'ldirishdi?

1203
01:23:00,225 --> 01:23:01,602
Bu mumkin emas.

1204
01:23:01,768 --> 01:23:03,645
Bunday yo'l tutmang.

1205
01:23:03,812 --> 01:23:06,065
Bilmayapsizmi nima
ular sizga shunday qilishadimi?

1206
01:23:06,231 --> 01:23:08,359
Hozir bu otga min
va biz boramiz.

1207
01:23:08,525 --> 01:23:11,449
Agar Stiv haqiqatan ham o'lgan bo'lsa,
Men, albatta, qochib ketmayman.

1208
01:23:11,612 --> 01:23:15,242
Rabbiy meni tanladi
Buning uchun, Lolly.

1209
01:23:15,407 --> 01:23:18,286
U meni Beamdan qutqardi
va endi U meni himoya qiladi.

1210
01:23:18,452 --> 01:23:20,500
Siz unutasiz
siz may malikasisiz.

1211
01:23:20,662 --> 01:23:22,209
Siz keyingisiz.

1212
01:23:22,372 --> 01:23:24,545
Bu to'g'ri.
Men may oyining malikasiman

1213
01:23:24,708 --> 01:23:27,052
hech kim hech qachon emas
unutaman.

1214
01:23:44,603 --> 01:23:47,072
(Odamlar xirillashmoqda)

1215
01:23:47,231 --> 01:23:51,111
J' Wicker - ayol J'

1216
01:23:51,276 --> 01:23:55,998
J' U daraxt J'

1217
01:23:56,156 --> 01:24:00,161
J' Yumshoq va eng nozik J'

1218
01:24:00,327 --> 01:24:04,048
J' va bepul J'

1219
01:24:09,753 --> 01:24:12,632
J' Wicker - bu J'

1220
01:24:12,798 --> 01:24:18,305
J' Va qattiq yog'och u J'

1221
01:24:18,470 --> 01:24:21,940
J' Qo'llar kuchli J'

1222
01:24:22,099 --> 01:24:26,730
J' to'qilgan daraxtdan J'

1223
01:24:31,567 --> 01:24:35,663
J' To'ymas daraxt J'

1224
01:24:35,821 --> 01:24:40,952
J' Part u va u J'

1225
01:24:41,118 --> 01:24:43,587
J' O to'qilgan daraxt J'

1226
01:24:43,745 --> 01:24:48,967
J' bo'yra daraxti. J'

1227
01:24:51,628 --> 01:24:53,471
Pol.

1228
01:24:53,630 --> 01:24:55,883
Pol, bu nima?

1229
01:24:56,049 --> 01:24:59,144
Bu malika.

1230
01:25:08,145 --> 01:25:10,398
Stiv qayerda?

1231
01:25:10,564 --> 01:25:12,441
U haqiqatan ham o'lganmi?

1232
01:25:12,608 --> 01:25:15,452
Stiv g'alaba qozondi, aziz malika.

1233
01:25:15,611 --> 01:25:17,705
Siz haqiqatan ham bo'lishingiz kerak
u bilan juda faxrlanadi.

1234
01:25:17,863 --> 01:25:20,833
U eng zo'r xonim edi
bizda bor edi.

1235
01:25:20,991 --> 01:25:23,335
bormi?

1236
01:25:28,165 --> 01:25:30,008
Denni,

1237
01:25:30,167 --> 01:25:32,386
Stiv haqiqatan ham o'lganmi?

1238
01:25:33,420 --> 01:25:36,173
Ha, u mening malikam.

1239
01:25:36,340 --> 01:25:39,014
Va hech kim hech qachon bo'lmaydi
uning jasadini toping.

1240
01:25:39,176 --> 01:25:41,349
Hammasi ketdi.

1241
01:25:41,511 --> 01:25:43,388
Ammo uning ruhi,

1242
01:25:43,555 --> 01:25:45,853
uning yangi o'zi -

1243
01:25:46,016 --> 01:25:48,360
u osmonda
bizning tasavvurimizdan tashqarida.

1244
01:25:48,518 --> 01:25:50,361
Qo'shiqni eslaysizmi?

1245
01:25:50,520 --> 01:25:53,273
Uning ot bo'lishi kerak
xudolarning o'z naslidan

1246
01:25:53,440 --> 01:25:55,488
Uning itlari bo'ladi
bu shamoldan oshib ketishi mumkin.

1247
01:25:55,651 --> 01:25:59,406
Lachlan: Yuqorida, hech narsa bo'lmaydi
bizning ajoyib xonim uchun juda yaxshi.

1248
01:25:59,571 --> 01:26:02,541
Stiv tanlandi
uning tug'ma yaxshiligi uchun.

1249
01:26:02,699 --> 01:26:06,203
U bizning xudolarga sovg'amizdir,
va ular uni abadiy sevadilar

1250
01:26:06,370 --> 01:26:10,546
va bizni yangilangan hayot bilan mukofotla
Tressockda.

1251
01:26:10,707 --> 01:26:13,551
Endi, xonimlar va janoblar,

1252
01:26:13,710 --> 01:26:15,553
- vaqti keldi...
- Qotil!

1253
01:26:18,924 --> 01:26:21,894
(Qichqiriq)

1254
01:26:22,928 --> 01:26:24,100
Yo'q.

1255
01:26:59,715 --> 01:27:01,934
Sizda qo'shiq yo'qmi
Buning uchunmi?

1256
01:27:02,092 --> 01:27:05,096
Auld Lang Syne," Balki?

1257
01:27:05,262 --> 01:27:08,436
Nima, bu sizga yoqmaydimi?

1258
01:27:08,598 --> 01:27:11,351
"Laddie" qo'shig'ingiz haqida nima deyish mumkin?

1259
01:27:11,518 --> 01:27:13,862
Men so'zlarni bilmayman,

1260
01:27:14,020 --> 01:27:16,398
shuning uchun siz menga yordam berishingiz kerak.

1261
01:27:16,565 --> 01:27:19,409
J' Uning otlari J'

1262
01:27:19,568 --> 01:27:22,617
J' Peri zotidan. J'

1263
01:27:22,779 --> 01:27:25,077
Qani, Denni, qo'shiq ayt.

1264
01:27:25,240 --> 01:27:27,413
Sizning shohingiz o'ldi.

1265
01:27:27,576 --> 01:27:30,125
Siz malika uchun qo'shiq aytasizmi

1266
01:27:30,287 --> 01:27:32,665
va mening xonim uchunmi?

1267
01:27:35,292 --> 01:27:37,761
J 'J' mamlakati yoqimli

1268
01:27:37,919 --> 01:27:40,342
J 'Barcha orzulardan tashqari J'

1269
01:27:41,798 --> 01:27:44,972
J 'Hammasidan ko'ra adolatli J'

1270
01:27:45,135 --> 01:27:49,857
J' Ko'zlaringiz hech qachon J ni ko'rgan

1271
01:27:50,015 --> 01:27:52,939
J' Yil davomida u erda J'

1272
01:27:53,101 --> 01:27:58,779
J' Meva J daraxtida

1273
01:27:58,940 --> 01:28:01,068
J' Va butun yil davomida J'

1274
01:28:01,234 --> 01:28:05,865
J' Gullash J gulida

1275
01:28:06,031 --> 01:28:10,502
J' U erda yovvoyi asal tomchilab J'

1276
01:28:10,660 --> 01:28:14,540
J' o'rmon daraxtlari J'

1277
01:28:14,706 --> 01:28:18,051
J' Na og'riq
J ni kasallik ham bilmaydi

1278
01:28:18,210 --> 01:28:21,680
J' U erda yashovchi J'

1279
01:28:21,838 --> 01:28:24,682
J' O'lim va parchalanish J'

1280
01:28:24,841 --> 01:28:30,473
J' Unga yaqinlash
hech qachon... J'

1281
01:28:32,015 --> 01:28:34,609
(g'ichirlash)

1282
01:29:05,757 --> 01:29:08,385
(qoqish)

1283
01:29:24,568 --> 01:29:28,038
Men Lediga shunday bo‘lishi kerakligini aytdim
otishmalarini olib keldi.

1284
01:29:28,196 --> 01:29:30,164
Kovboyning nima keragi bor
uning otishmalarisiz?

1285
01:29:30,323 --> 01:29:31,620
Otishmalarmi?

1286
01:29:31,783 --> 01:29:34,036
Stiv... qayerda qolding?
uni ko'ryapsizmi?

1287
01:29:34,202 --> 01:29:36,375
Kecha tunda.
U mehmonxonada edi.

1288
01:29:36,538 --> 01:29:38,085
Bu juda adolatsiz.

1289
01:29:38,248 --> 01:29:41,422
Men uydan chiqmasligim kerak
Birinchi may bayrami paytida,

1290
01:29:41,585 --> 01:29:43,587
lekin onam va dadam
bayramga bormoqchi edi.

1291
01:29:43,753 --> 01:29:45,801
Men erkak bo'lgunimcha kutishim kerak
aytishda davom etadilar.

1292
01:29:45,964 --> 01:29:49,138
Azizim, eng yaqini qayerda
qishloqqa Tressokkami?

1293
01:29:49,301 --> 01:29:51,349
Men ketyapmanmi
to'g'ri yo'nalishda?

1294
01:29:51,511 --> 01:29:53,388
Lankart shu yerda.

1295
01:29:53,555 --> 01:29:56,934
Bet, agar siz yo'ldan qochishni istasangiz,
menga ergashsangiz yaxshi.

1296
01:29:57,100 --> 01:30:00,274
Mayli, ketaylik.
Qo'ysangchi; qani endi.

1297
01:30:09,654 --> 01:30:12,783
Bet:
Men shunchaki uyga ketmoqchiman.

1298
01:30:38,683 --> 01:30:40,731
(qarg'a qichqiradi)

1299
01:30:42,312 --> 01:30:44,940
Bu biroz uzoqroq.

1300
01:31:04,834 --> 01:31:06,336
Yo'q.

1301
01:31:06,503 --> 01:31:08,050
Jim turing.

1302
01:31:08,213 --> 01:31:10,136
Bet: Xudo!

1303
01:31:10,298 --> 01:31:13,393
(ayol qichqiradi)

1304
01:31:13,551 --> 01:31:16,851
LoHy, surish, surish.

1305
01:31:17,013 --> 01:31:18,515
Durang.

1306
01:31:21,434 --> 01:31:24,062
Bizda kichkina kovboy bor.

1307
01:31:24,229 --> 01:31:26,698
Bizga erkak toping
bizga boshqasini berish uchun.

1308
01:31:26,856 --> 01:31:29,985
- Va boshqa.
- Va boshqa.

1309
01:31:31,736 --> 01:31:33,738
(vivillash)

1310
01:32:04,269 --> 01:32:08,775
J' Men qaerga ketayotganimni bilaman J'

1311
01:32:08,940 --> 01:32:13,741
J' Men bilan kim borishini bilaman J'

1312
01:32:13,903 --> 01:32:17,703
J' Men kimni sevishimni bilaman J'

1313
01:32:18,992 --> 01:32:23,372
J' Azizim kimga turmushga chiqishimni biladi.

1314
01:32:23,538 --> 01:32:27,884
J' Menda J ipak paypoq bor.

1315
01:32:28,043 --> 01:32:32,765
J' Yorqin yashil teridan tikilgan poyabzal J'

1316
01:32:32,922 --> 01:32:37,348
J' Sochlarimni bog'lash uchun taroqlar J'

1317
01:32:37,510 --> 01:32:42,311
J' Va har bir barmoq uchun uzuk J'

1318
01:32:43,391 --> 01:32:47,396
J' Tukli to'shaklar yumshoq J'

1319
01:32:47,562 --> 01:32:51,487
J' Bo'yalgan xonalar yoqimli J'

1320
01:32:51,649 --> 01:32:56,450
J' Lekin men hammasiga J'ni beraman

1321
01:32:56,613 --> 01:32:58,490
J' Mening chiroyli J' uchun

1322
01:32:58,656 --> 01:33:02,001
J' Winsome Jonny J'

1323
01:33:02,160 --> 01:33:06,131
J' Ba'zilar uni kambag'al J' deyishadi

1324
01:33:06,289 --> 01:33:11,796
J' Men uni go'zal J deyman

1325
01:33:11,961 --> 01:33:15,431
J' Ulardan eng go'zal J'

1326
01:33:15,590 --> 01:33:17,888
J' mening chiroyli J'

1327
01:33:18,051 --> 01:33:20,099
J' Winsome Jonny. J'

1328
01:33:26,559 --> 01:33:30,609
J' Men uchun yig'lama J'

1329
01:33:30,772 --> 01:33:32,649
J' J ovozi bilan

1330
01:33:32,816 --> 01:33:35,615
J' Farishtalar J'

1331
01:33:35,777 --> 01:33:39,577
J' Men haqimda o'ylamang J'

1332
01:33:39,739 --> 01:33:41,366
J' Men uzoqda bo'lsam ham J'

1333
01:33:41,533 --> 01:33:44,958
J' Sizning fikringizdan J'

1334
01:33:45,120 --> 01:33:48,795
J'Faqat meni orzu qilaman J'

1335
01:33:48,957 --> 01:33:51,051
J' Siz yolg'on gapirganingizda J'

1336
01:33:51,209 --> 01:33:53,962
J' Siz uxlayotganingizda J'

1337
01:33:54,129 --> 01:33:58,225
J' Chunki men J ga bormadim'

1338
01:33:58,383 --> 01:34:02,980
J' Vaqt o'tishi bilan J' ramkasi

1339
01:34:03,138 --> 01:34:07,314
J' Quyosh bo'lsa ham, u chiqadi J'

1340
01:34:07,475 --> 01:34:12,652
J' Menga soya soling J'

1341
01:34:12,814 --> 01:34:17,160
J' Men hali ham J rasmini ko'raman

1342
01:34:17,318 --> 01:34:22,074
J' Vaqt o'tishi bilan. J'

1343
01:34:36,296 --> 01:34:38,469
J "Hayot bu J"

1344
01:34:38,631 --> 01:34:42,306
J 'Biz qilishimiz kerak bo'lgan sayohat J'

1345
01:34:42,468 --> 01:34:45,062
J' Bizni boshqarish uchun J'

1346
01:34:45,221 --> 01:34:48,896
J' Tinchlik uchun J'

1347
01:34:49,058 --> 01:34:52,187
J' Bizniki J'

1348
01:34:52,353 --> 01:34:54,651
J "Qirollik J"

1349
01:34:54,814 --> 01:34:57,988
J' Va yangi hayot J'

1350
01:34:58,151 --> 01:35:01,451
J 'qayta tug'iladi J'

1351
01:35:01,613 --> 01:35:03,786
J' Qayta tug'ilgan J'

1352
01:35:03,948 --> 01:35:06,667
<i>J' Sevgi bu J'</i>

1353
01:35:06,826 --> 01:35:09,249
J' javob J'

1354
01:35:09,412 --> 01:35:15,010
J' Menga ergashing J'

1355
01:35:16,878 --> 01:35:21,554
J' Bizning sayohatimizga qo'shiling J'

1356
01:35:21,716 --> 01:35:24,060
J' Biz sevgi bilan va'da berishimiz kerak J'

1357
01:35:24,219 --> 01:35:29,476
J' Va ishonch bilan J'

1358
01:35:29,641 --> 01:35:35,398
J' Tog'lar ustida J'

1359
01:35:35,563 --> 01:35:39,443
J' Quyosh chiqadigan joydan J'

1360
01:35:39,609 --> 01:35:44,410
J' Menga ergashing, menga ergashing J'

1361
01:35:44,572 --> 01:35:47,371
<i>J' Sevgi bu J'</i>

1362
01:35:47,533 --> 01:35:49,786
J' javob J'

1363
01:35:49,953 --> 01:35:55,301
Menga ergashing. J'
